Traduction de «everyone else around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the issues is that if I am a researcher and I want to do a $50,000 project, I might get $10,000 from Mr. Lee, $5,000 from you, and $35,000 from everyone else around the table. That is to do one project.
Une des difficultés est, bien sûr, que si, en tant que chercheur, j'envisage un projet qui va coûter 50 000 $, peut-être vais-je pouvoir obtenir 10 000 $ de M. Lee, 5 000 $ de vous, et puis 35 000 $ de tous les autres réunis, et cela pour un seul projet.

But I think surely we would want, and I would think the member on this side of the table would also want, for every first nations person to be afforded the full kinds of protections that everyone else around this table, every person across this country, expects and assumes, those very basic protections.
Nous souhaitons sûrement, le député de ce côté-ci de la table aussi j'imagine, que chaque Autochtone se voit accorder la totalité des protections que chacun ici et au pays estime être les siennes.

Senator Seidman: Senator Munson, I, like everyone else around this table, truly commend you for all the work you have done on this issue.
Le sénateur Seidman : Sénateur Munson, comme tout le monde autour de cette table, je vous félicite vraiment pour tout le travail que vous avez accompli dans ce domaine.

Senator Lang: Like everyone else around the table, I think there is a certain amount of confusion and I certainly agree with Senator Tkachuk.
Le sénateur Lang : Comme tout le monde, je pense qu'il y a une certaine confusion.

Since I've come here it seems that native issues have their own way, the gays and everyone else around here seem to be minorities.
Depuis mon arrivée au Canada, il semble que les questions autochtones ont retenu l'attention, tout comme celles concernant les homosexuels et les autres minorités.