Traduction de «everyone else agrees should » (Anglais → Français) :

Why does the government not join the rest of the developed world and ban asbestos in all of its forms, ban the production, sale and export of this terrible carcinogen, as the World Trade Organization, the WHO and everyone else agrees should be done?
Pourquoi le gouvernement ne se joint-il pas aux autres pays développés et n'interdit-il pas l'amiante sous toutes ses formes ainsi que la production, la vente et l'exportation de ce terrible carcinogène, comme le voudraient l'Organisation mondiale du commerce, l'Organisation mondiale de la santé et tout le monde?

Those are developing countries that everyone has agreed should be able to gain access to these lower-cost generic medicines.
Toutes les parties ont convenu que ces pays en développement devraient pouvoir avoir accès à ces médicaments génériques à coût réduit.

I also, like everyone else, agree the Senate has the right, even the duty, to sanction members of this body who have committed acts that they should not have committed.
Comme tout le monde, je suis d'avis que le Sénat a le droit et même le devoir de sanctionner les sénateurs qui ont commis des actes qu'ils n'auraient pas dû commettre.

I think that everyone else agrees that this is a proposal that we have been working on for a long time.
Je crois que tout le monde sera d’accord pour dire que c’est une proposition sur laquelle nous travaillons depuis longtemps.

Now that he has arrived in Ottawa, he has spent $12 billion a year on what everyone else agrees is a less productive two point cut to the GST and, while he was at it, became the biggest-spending finance minister in the history of Canada by increasing spending by $33 billion.
Maintenant qu'il est arrivé à Ottawa, il a dépensé 12 milliards de dollars par année pour une réduction de deux points de pourcentage de la TPS, mesure que tout le monde considère moins productive. Du même coup, il est devenu le ministre des Finances qui a le plus dépensé de toute l'histoire du Canada, puisqu'il a augmenté les dépenses de 33 milliards de dollars.

As regards financing I am pleased that it was possible to get the United States to accept what everyone else agreed to in December last year in the WTO on TRIPs and the use of generic medicines.
En ce qui concerne le financement, je suis ravi qu’il ait été possible de convaincre les États-Unis d’accepter ce sur quoi tous les autres s’étaient mis d’accord en décembre de l’année passée au sein de l’OMC sur les ADPIC et les médicaments génériques.

Ms. Paddy Torsney: Look, everyone stop saying everyone else agrees, because you don't all agree.
Mme Paddy Torsney: Écoutez, arrêtez de dire que nous sommes tous d'accord, puisque ce n'est pas vrai.

– Mr President, like everyone else I should like to congratulate the rapporteur for the work he has done on this proposal.
- (EN) Monsieur le Président, comme tout le monde, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail sur cette proposition.