Vertaling van "everyone around them " (Engels → Frans) :

Mr. Robillard: Second, if the airports make money, everyone around them makes money.
M. Robillard : Deuxièmement, si les aéroports font de l'argent, tous ceux qui gravitent autour des aéroports font aussi de l'argent.

When someone becomes addicted to drugs, which is terrible, it is not just that person who is affected. Everyone around them is as well: family, friends and even the community.
En effet, quand quelqu'un devient dépendant des drogues, ce qu'on déplore, ce n'est pas juste sa personne qui est touchée, mais son environnement aussi: sa famille, ses amis et également l'endroit où il vit.

Those children, therefore, do not have the sanction of the law or of society to say to everyone around them that they belong to a family, and their parents are, in the eyes of the law, parents.
Ces enfants ne sont donc pas reconnus par le droit, ni par la société et ne peuvent pas dire à tous ceux qui les entourent qu'ils font partie d'une famille et que leurs parents sont, aux yeux de la loi, leurs parents.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, certain individuals seem incapable of expressing the slightest opinion without covering everyone around them in insults.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, certains individus semblent incapables de formuler la moindre opinion sans proférer une série d'insultes et d'injures qu'ils distribuent généreusement çà et là.

That is a concern that would relate to everyone around them, particularly within their family unit.
C'est un souci que partage leur entourage, particulièrement les membres de leur famille.