Senator Nolin: I forgot to mention that, in our telephone conversation this morning, the Chief Electoral Officer, Mr. Mayrand, informed me that he was going to contact the various political parties and his advisory committee to ensure that, with regard to the implementation of the appropriate mechanism for producing these famous bingo cards, everyone would be well aware of the challenges he faced and that everyone would help him achieve the objectives of the bill.
Le sénateur Nolin : J'ai oublié de mentionner que, lors de la conversation téléphonique de ce matin, le directeur général des élections, M. Mayrand, m'a informé qu'il allait justement communiquer avec les divers partis politiques et son groupe consultatif pour s'assurer que, en ce qui concerne la mise en place de la mécanique appropriée à la production de ces fameuses cartes de bingo, tous soient bien au courant des défis auxquels il fait face afin que tout le monde participe avec lui à la réalisation des objectifs prévus dans le projet de loi.
