Vertaling van "everyone actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether everyone actually avails themselves of that opportunity is another question.
Quant à savoir si chacun profite de cette possibilité, c'est une autre question.

I think it is fair to say that if it was painful to him, it was painful to everyone. Actually the main pain was borne by Canadians, but they wanted it done because it was their general wish to get the nation's fiscal house in order.
En fait, ça a été surtout difficile pour les Canadiens, mais c'était nécessaire pour remettre de l'ordre dans les finances de la nation, conformément à la volonté générale.

It's great to have a system that's more like Canada on paper, but it's only really useful if everyone actually implements it.
Il est bon d'avoir un système calqué en principe sur celui du Canada, mais ce n'est vraiment utile que si tout le monde le met véritablement en application.

In some cases, they were very small contributions, but the European voice is heard in the sense that everyone actually contributed.
Certaines de ces contributions étaient très limitées, mais la voix européenne a été entendue dans la mesure où chacun a effectivement apporté sa contribution.

You referred to the Department of Finance, the government, members, to almost everyone, actually.
Vous parlez du ministère des Finances, du gouvernement, des députés, en fait d'à peu près tout le monde.

Mr. Chairman, the schedule, to be fair to everyone, actually shows this Parliament sitting until June 22.
Monsieur le président, si on veut être juste avec tout le monde, le calendrier indique que le Parlement doit siéger jusqu'au 22 juin.

– (DE) Mr President, when so few people gather together so late in the evening and everyone actually knows everyone else’s arguments quite well already, I think one of us could take the liberty of giving a word of encouragement.
- (DE) Monsieur le président, quand un si petit nombre de personnes se réunit si tard le soir et que chacun connaît déjà en réalité très bien les arguments des autres, je pense que l’un d’entre nous peut prendre la liberté de hasarder un encouragement.

Allow me therefore to call upon everyone to take a look at the parties’ accounts in order to see whether they can in actual fact deduce anything from them.
Qu’il me soit donc permis d’inviter chacun à examiner les comptes des partis et à voir si on peut en déduire quoi que ce soit.

We have before us a proposal on which, as far as the objective is concerned, everyone is actually probably agreed.
Nous disposons d'une proposition dont tout le monde rejoint sans doute l'objectif.