Traduction de «everyday world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

cereal for everyday consumption
céréale de consommation courante

adjustment to activities of everyday life
adaptation aux gestes de la vie courante

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

Amsterdam-Nijmegen Everyday Language Test
Amsterdam Nijmegen Everyday Language Test

Everyday memory questionnaire
everyday memory questionnaire

Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

Old World leaf-nosed bat
Familia Rhinolophidae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the EuroHPC initiative we want to give European researchers and companies world-leading supercomputer capacity by 2020 – to develop technologies such as artificial intelligence and build the future's everyday applications in areas like health, security or engineering".
Avec l'initiative EuroHPC, nous voulons donner aux chercheurs et aux entreprises d'Europe une capacité de calcul intensif de premier ordre au niveau mondial d'ici à 2020, afin de développer des technologies telles que l'intelligence artificielle et de concevoir les applications quotidiennes du futur dans des domaines tels que la santé, la sécurité ou l'ingénierie».

Ms. Mildon: I would agree that rather than making it mandatory we need to put another step in the post-market process. In my everyday world, we would call it " evaluation'.
Mme Mildon : Je suis d'accord pour dire que la chose à faire consisterait non pas à rendre la déclaration obligatoire, mais plutôt à ajouter une étape au processus post-commercialisation.

These questions never get asked in the everyday world of nuclear safety, which is always focused on keeping that probability low with engineered systems.
Mais ces questions ne sont jamais posées dans l'univers quotidien de la sûreté nucléaire, qui se contente de réduire les risques grâce à des systèmes techniques.

To some extent, it ruptures surfaces of contextuality and a host of other happenings and creates gaps that make space for oppositional practices that no longer require intellectuals to be confined to narrow separate spheres with no meaningful connection to the everyday world.
Dans une certaine mesure, cela brise les surfaces de la contextualité et de toutes sortes d'autres manifestations tout en créant des espaces qui font place à des pratiques contestées qui n'obligent plus les intellectuels à se confiner dans des sphères distinctes et restreintes sans aucun contact tangible avec la réalité quotidienne.

The largest EU humanitarian aid programme will be rolled out by the World Food programme in partnership with the Turkish Prime Ministry Disaster and Emergency Management Authority, the Turkish Red Crescent and the Turkish Ministry of Family and Social Policy to address the everyday needs of refugees
Le plus important programme d'aide humanitaire de l'UE à ce jour, dont l'objectif est de répondre aux besoins quotidiens des réfugiés, sera lancé par le Programme alimentaire mondial (PAM) en partenariat avec l'Autorité turque de gestion des catastrophes et des interventions d'urgence, qui relève du Premier ministre, le Croissant rouge turc et le ministère turc de la famille et des affaires sociales.

The Fairground Magician tells stories about love fulfilled and unfulfilled, about things that are visible in the everyday world and about values that are perceptible only in exceptional moments.
Le livre de Jelena Lengold parle d’amour comblé et d’amour insatisfait, de choses visibles dans le monde de tous les jours et de valeurs uniquement perceptibles dans des moments exceptionnels.

Rather than continually demand new directives with the risk of dilution that this entails, let us ensure that the existing body of legislation is fully applied by governments, by the social partners and in the everyday world of work.
Plutôt que de demander sans cesse de nouvelles directives avec le risque de dilution qu’elles comportent, veillons plutôt à ce que l’arsenal juridique existant soit pleinement appliqué par les gouvernements, par les partenaires sociaux et dans le monde du travail quotidien.

National and European information campaigns can be used to change attitudes in the everyday world of work.
Des campagnes d'information, nationales et européennes, sont à même de favoriser un changement des mentalités dans la vie professionnelle de tous les jours.

National and European awareness-raising campaigns can therefore help promote a change of attitude in the everyday world of work.
C'est pourquoi des campagnes, nationales et européenne, d'information sont à même de favoriser un changement des mentalités dans la vie professionnelle de tous les jours.

There might be a perception-and this is important in the political world and in the everyday world-that this free trade agreement between Canada and Israel is be some kind of support for Israel.
Il peut y avoir la perception-et c'est important dans le monde politique et dans le monde de tous les jours-que cette entente de libre-échange entre le Canada et Israël constitue une forme d'appui à l'État d'Israël.