Vertaling van "everyday life calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjustment to activities of everyday life
adaptation aux gestes de la vie courante

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

safety of life telex call
communication télex relative à la sécurité de la vie humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second theme was what I called ``retraditionalization'. ' By that I meant an incredible desire for Aboriginal ideas to be used as the basis for the structures and processes of everyday life.
Le deuxième thème était la «retraditionalisation», le terme que j'utilise pour désigner le désir incroyable de fonder les structures et les processus du quotidien sur des notions autochtones.

I hold a PhD in biology and I am co-author of a book that has been on The Globe and Mail's bestseller list for much of the past five months called, Slow Death by Rubber Duck: How the Toxic Chemistry of Everyday Life Affects Our Health.
Je suis titulaire d'un doctorat en biologie et coauteur d'un livre qui figure au palmarès des livres à succès du Globe and Mail depuis cinq mois, intitulé Slow Death by Rubber Duck: How the Toxic Chemistry of Everyday Life Affects Our Health.

59. Asks the Commission to initiate a social dialogue regarding the Internet of Things, and to provide information on the positive and negative effects of the new technologies on everyday life; calls on the Commission, therefore, to engage in proactive consultation with the European industry sector, and to encourage it to play a leading role in designing and proposing innovative, standardised and interoperable technologies;
59. demande à la Commission d'entamer un dialogue social au sujet de l'internet des objets et de fournir des informations sur les effets positifs et négatifs que peuvent avoir les nouvelles technologies sur la vie quotidienne; demande dès lors à la Commission d'engager une consultation proactive avec le secteur industriel européen et de l'encourager à jouer un rôle de premier plan dans la conception et la proposition de technologies innovantes, normalisées et interopérables;

57. Asks the Commission to initiate a social dialogue regarding the Internet of Things, and to provide information on the positive and negative effects of the new technologies on everyday life; calls on the Commission, therefore, to engage in proactive consultation with the European industry sector, and to encourage it to play a leading role in designing and proposing innovative, standardised and interoperable technologies;
57. demande à la Commission d'entamer un dialogue social au sujet de l'internet des objets et de fournir des informations sur les effets positifs et négatifs que peuvent avoir les nouvelles technologies sur la vie quotidienne; demande dès lors à la Commission d'engager une consultation proactive avec le secteur industriel européen et de l'encourager à jouer un rôle de premier plan dans la conception et la proposition de technologies innovantes, normalisées et interopérables;

12. Points out that, as in urban areas, it is crucial to improve the quality and accessibility of infrastructure, facilities and services for everyday life in rural areas in order to enable men and women to balance their family and professional lives and to preserve communities in rural areas; this would include childcare facilities as part of farm infrastructure (such as ‘farm crèches’ and other pre-school facilities), healthcare services, educational facilities (including for lifelong learning), institutions and care for the elderly and other dependants, replacement services in the event of illness and pregnancy, local outlets for everyday goods, and leisure and cultural facilities; calls for agricultural policies to be framed in such a way that women in rural areas are enabled to fulfil their potential in making multifunctional and sustainable farming a reality;
12. fait observer que dans les régions rurales il est capital d'améliorer la qualité et l'accessibilité de l'infrastructure et des services afférents à la vie quotidienne afin de permettre aux hommes et aux femmes de concilier vie familiale et vie professionnelle et de sauvegarder les communautés de ces régions; cela suppose des infrastructures d'accueil des enfants intégrées à l'infrastructure agricole (par exemple crèches et autres infrastructures préscolaires), services de santé, infrastructures scolaires (y compris pour l'apprentissage tout au long de la vie), établissements et accueil des personnes âgées et autres personnes dépendantes, services de remplacement en cas de maladie ou de grossesse, points de vente locaux pour les biens quotidiens et infrastructures de loisirs et culturelles; demande que les politiques agricoles soient conçues de manière à permettre aux femmes des régions rurales de concrétiser leur potentiel en ce qui concerne la construction d'une agriculture polyvalente et durable;

This is fundamental to improving patients’ everyday life. I also welcome the adoption, on 19 April, of a written statement, which I supported, calling on all EU Member States to introduce breast cancer screening nationwide and the Commission to draw up a follow-up report every two years.
Je salue en outre l'adoption, le 19 avril dernier, d'une déclaration écrite à laquelle j'avais apporté mon soutien et demandant que tous les États membres de l'UE introduisent un dépistage du cancer du sein à l'échelle nationale et l'élaboration par la Commission d'un rapport de suivi, tous les deux ans.

We feel that if students and the population out there in the workforce understood the commitment that some of the scientists make to the everyday life of Canadians, this would be a calling absolutely to young scientists to come and join the federal government.
Nous estimons que si les étudiants et les membres de la population active étaient conscients de la contribution de certains des scientifiques à l'égard de la vie quotidienne des Canadiens, les jeunes scientifiques seraient tout à fait prêts à entrer au service du gouvernement fédéral.

Space is now part of our everyday life and represents a strategic tool for the EU to implement some of its broader goals, such as the March 2000 Lisbon Council call to become the most competitive knowledge-based economy in the world.
L'espace fait maintenant partie de notre vie quotidienne et constitue pour l'UE un outil stratégique pour la réalisation de certains de ses objectifs plus généraux, comme l'appel lancé par le Conseil de Lisbonne en mars 2000 de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde.

1972 Meeting of Heads of Government of the six founder Member-States in Paris Called for greater efforts to make the Community closer and more accessible to people through the formulation of policies which had a concrete relation to and significant impact on the everyday life of Europeans.
1972 Réunion des chefs d'Etat et de gouvernement des 6 Etats fondateurs à Paris Elle appela à réaliser des efforts pour rendre la Communauté plus proche des citoyens et plus accessible par la formulation de politiques concrètement liées à la vie quotidienne des Européens et exerçant un impact sur celle-ci.