Traduction de «everyday canadians remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers
Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is vital that we protect the integrity of the system, so that everyday Canadians remain in charge of our democracy.
Il est donc essentiel de protéger l'intégrité du système, de telle sorte que notre démocratie demeure toujours entre les mains des Canadiens ordinaires.

The fair elections act, as we have all heard, will ensure that everyday citizens, everyday Canadians, remain in charge of Canadian democracy.
Le projet de loi sur l’intégrité des élections, comme nous le savons tous, fera en sorte que les citoyens ordinaires demeurent responsables de la démocratie canadienne.

These meaningful changes would help strengthen Canada's electoral system and ensure that our democracy would remain in the hands of everyday Canadians.
Ces changements significatifs permettraient de consolider le système électoral canadien et de laisser la démocratie entre les mains des Canadiens.

We, as senators, have the responsibility to encourage Canadians to remain physically active and to advocate for an everyday commitment to fitness.
Nous, sénateurs, avons la responsabilité d'encourager les Canadiens à être actifs et de préconiser un engagement de tous les jours envers la forme physique.

It's not a story; it's people's lived experiences, and we have responsibilities, both as everyday Canadians and members of Parliament, not to become or remain complicit in the human rights abuses within Colombia.
Il ne s'agit pas d'une histoire. Il s'agit de l'expérience vécue par les gens et nous avons, en tant que Canadiens ordinaires et que députés, la responsabilité de ne pas nous faire ou rester les complices des violations des droits de la personne en Colombie.