Vertaling van "everybody will agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not vote against the observations if everybody else agrees with this word.
Je ne voterai pas contre les observations si tous les autres membres sont d'accord sur la terminologie.

Everybody also agrees on another point: this must be a budget for growth.
Chacun s'accorde également sur un autre point: ce budget doit être un budget qui favorise la croissance.

I think everybody here agrees that we need to improve the conditions for innovation.
Je pense que chacun ici reconnaît que nous devons mettre en place des conditions plus favorables à l’innovation.

And I think everybody should agree that the EU also has a strong interest in a democratic, prosperous and stable Tunisia.
Et je pense que nous devrions tous reconnaître que l’UE a aussi grand intérêt à ce que la Tunisie soit démocratique, prospère et stable.

– (FR) Mr President, everybody is agreed in acknowledging that the Copenhagen Summit ended in a double failure.
- Monsieur le Président, chacun s’accorde à reconnaître que le Sommet de Copenhague s’est achevé sur un double échec.

They are small things so that we better understand and everybody can agree.
Il s’agit de petites choses afin d’améliorer la compréhension et que nous pouvons tous accepter.

I think everybody would agree that the Commission’s proposal is fairly prudent and clear, with a predictable and equal outcome for all the Member States.
Je pense que tout le monde s’accorde à reconnaître que le rapport de la Commission est relativement prudent et clair, avec une conclusion prévisible et équitable pour tous les États membres.

However General Dallaire, now Senator Dallaire, and others who comment on these matters would say that everybody has agreed, particularly as a result of Rwanda, that we must have a capacity today in peacekeeping to recognize that there are situations where we must have much more robust rules of engagement than in a traditional situation and where we have to bring stability to the area if ultimately there will be peace and stability so the society can develop.
Toutefois, le général Dallaire, maintenant sénateur, et d’autres qui ont commenté ces questions admettraient que tout le monde est d’accord pour dire, après ce qui s’est passé au Rwanda, que nous devons avoir aujourd’hui dans le maintien de la paix la capacité de reconnaître qu’il y a des situations où s’imposent des règles d’engagement beaucoup plus robustes que dans les situations classiques et où nous devons rétablir le calme si nous voulons que la paix et la stabilité règnent pour que la société se développe.

Even if everybody would agree on the basic idea of 'principles' versus 'details' as a criterion for the distinguishing legislative powers from implementing powers, it is very likely that controversy will arise in any attempt to apply such a criterion to a given case.
Même si l'on est tous d'accord sur le principe de base de "principes" contre "détails" en tant que critère de distinction entre les compétences législatives et les compétences d'exécution, il est fort probable que toute tentative d'appliquer ce critère à un cas déterminé suscite une controverse.

In principle, everybody will agree that we must help our students complete their education while maintaining their debt level as low as possible.
En principe, tout le monde est d'accord pour dire qu'il faut aider nos étudiants et nos étudiantes à compléter leurs études avec le moins d'endettement possible.