Vertaling van "everybody who goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who Goes There?
Qui va là?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After all, within our system, everybody who goes into family practice has a two-year program, and in that program there would be many of these things such as family counselling — it is a family-oriented kind of program.
Après tout, dans notre système, tous ceux qui veulent devenir omnipraticien doivent suivre un programme de deux ans, qui compte de nombreux sujets tels que les services de conseils familiaux, car c'est un programme orienté vers la famille.

To your way of thinking, should everybody who goes in to negotiate any kind of bank business be handed a brochure that says this is the 1-800 number, this is the number you call if you're dissatisfied with your business?
Selon vous, devrait-on remettre à tous ceux qui vont négocier un service bancaire un dépliant qui donne un numéro 1-800 et qui précise que c'est le numéro à appeler si l'on n'est pas satisfait?

If you combine the two programs and say triple A is used across the country and we have a way to judge it, where it's really expensive here, as in Toronto, and maybe not so high but still more than above the average in Ottawa.You combine that with a foreign service allowance that applies to everybody who goes to that area. Now you're providing some relief to people and they can get by.
Si vous combinez les deux programmes, que le triple A est utilisé partout au pays et qu'il existe un moyen d'en juger, là où le coût de la vie est vraiment élevé, comme à Toronto, et peut-être moins élevé mais tout de même supérieur à la moyenne, comme à Ottawa.Combinez cela à une indemnité de service à l'étranger à laquelle ont droit tous ceux qui travaillent dans cette région, voilà qui aidera les gens à s'en tirer!

While it may be a debate for some members here, for individuals who are either walking the picket line now or are still out on the rails doing the best they can to provide, not just the best level of service for the customers of CN, but also for the safety of themselves, everyone else on the train and everybody who is affected by the incredible escalation of derailments that have taken place across this country, this is a powerful bill that goes in exactly the wrong direction.
C’est peut-être un sujet de discussion pour certains d’entre nous ici présents, mais pour ceux qui se trouvent sur la ligne de piquetage ou qui continuent de travailler de leur mieux pour assurer, non seulement le meilleur service qui soit aux clients du CN, mais aussi leur sécurité, celle de tous les passagers et de tous ceux qui sont touchés par l’escalade incroyable des déraillements qui ont eu lieu au Canada, c’est un puissant projet de loi qui va dans la mauvaise direction.

Everybody who goes to school in Newfoundland and Labrador right now goes to a religious school (1820) That means there are people in Newfoundland and Labrador who profess a particular faith but because the school in their community is not of their faith, they are not receiving any religious instruction whatsoever in their faith.
Tous les enfants qui vont aujourd'hui à l'école à Terre-Neuve et au Labrador fréquente une école confessionnelle (1820) Cela signifie qu'il y a à Terre-Neuve et au Labrador des enfants qui ne reçoivent aucune instruction religieuse parce qu'il n'y a dans leur localité aucune école rattachée à leur foi.