Vertaling van "everybody knows who mp mike " (Engels → Frans) :

Everybody knows who MP Mike Scott is.
Tout le monde connaît le député Mike Scott.

Surely he wants to know who counselled Mike Duffy to lie.
Il aimerait sûrement savoir qui a conseillé à Mike Duffy de mentir.

Everybody knows who Karl Rove is. He is one of George W. Bush's greatest American strategists, known for his master strokes.
Tout le monde sait qui est Karl Rove, l'un des plus grands stratèges américains de George W. Bush, connu pour ses coups truqués.

− Colleagues, just to let the speaker and everybody know what is happening, we now have three more people who want to ask a blue-card question.
− Chers collègues, afin d’informer l’orateur et tout le monde de ce qu’il se passe, trois autres personnes souhaitent poser une question «carton bleu».

It only works if everybody knows who's who in the zoo and how it plays out.
Il ne fonctionne que si chacun connaît sa place et s'y cantonne.

We have sought to make Member States define those roles in the cause of security of supply so that everybody knows who is responsible for what.
Nous nous sommes efforcés d’amener les États membres à définir ces rôles dans le cadre de la sécurité de l’approvisionnement afin que chacun sache qui est responsable de quoi.

People are talking about the right to be anonymous and I do not know if they have filed their income taxes lately, but in this world I think that everybody knows who everybody is.
Les gens parlent du droit à l'anonymat, mais je me demande s'ils ont envoyé leur déclaration d'impôt dernièrement.

The current spiral of violence gives credibility to both the Roadmap and the initiative of 4 November, in Geneva, of a determined and courageous group of Israelis and Palestinians who are not resigned to the situation, who know that all violence, on either side, represents failure for everybody, and who represent the hope that the only solution applied to the Roadmap is the existence of two States: Israel, a homeland for the Jews, and Palestine, a homeland for the Palestinians.
L’actuelle spirale de violence confère de la crédibilité à la fois à la feuille de route et à l’initiative prise le 4 novembre, à Genève, par un groupe de Palestiniens et d’Israéliens déterminés et courageux, qui ne sont pas résignés à subir la situation. Ils savent que tout recours à la violence, d’où qu’elle vienne, est un échec pour tout le monde et ils représentent l’espoir que la seule solution applicable à la feuille de route est la coexistence de deux États: celui d’Israël, une patrie pour les juifs, et celui de la Palestine, une patrie pour les Palestiniens.

I must tell my friends that behind every great woman there is a great man, because everybody knows that my wife is worth much more than I am. I am grateful to the Socialist spokesperson, who knows my wife, for agreeing with me.
Je dois dire à mes amis que derrière toute grande femme il y a un grand homme, parce que tout le monde dit que je vaux moins que ma femme. Je remercie le porte-parole socialiste, qui connaît ma femme et qui est d'accord avec moi.