Traduction de «everybody knows recent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as everyone knows [ as everybody knows ]
au vu et au su de tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everybody knows that touching a woman or a man.And we do keep talking about women, but in a recent U.S. study that was done in 2012, yes, there were 12,000 women but there was also 14,000 men who indicated that they were the subject of sexual attention they didn't want.
Tout le monde sait que toucher une femme ou un homme.Et nous parlons toujours des femmes, mais une étude réalisée récemment aux États-Unis, en 2012, a révélé que, oui, il y avait bien 12 000 femmes qui avaient subi une attention sexuelle qu'elles ne souhaitaient pas, mais qu'il y avait 14 000 hommes dont c'était aussi le cas.

As probably everybody in the room who's interested in policy issues knows, Suzanne died recently, tragically.
Comme tous ceux ici présents qui s'intéressent aux enjeux politiques le savent probablement, Suzanne est décédée récemment de façon tragique.

Besides, as everybody knows, recent major scandals have raised questions on the role of rating agencies in general: we cannot forget the Enron case in 2001, or the recent Parmalat case, among others.
Par ailleurs, comme tout le monde le sait, de récents scandales de grande ampleur ont suscité des questions sur le rôle des agences de notation en général: citons, entre autres, l’affaire Enron en 2001 ou le récent scandale Parmalat.

Everybody knows that the underground economy has grown in recent years because everybody has an anecdote about it.
Tout le monde sait que l'économie clandestine a pris de l'expansion ces dernières années car tout le monde a une anecdote à raconter à ce sujet.

I know that everybody has assumed that municipal and local governments have jurisdiction over and manage water, but there have been recent developments in some provinces which have privatized water and sanitary services.
Je sais que tout le monde a présumé que les administrations municipales et locales étaient chargées de gérer l'eau et avaient compétence en la matière, mais dans certaines provinces, on a récemment privatisé l'eau et les services sanitaires.