Traduction de «everybody it really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

Everybody's Guide to the Kit
Le guide de tout le monde pour l'utilisation de la trousse

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this protection to be really effective, school should be accessible to everybody in the targeted community, and in particular to the vulnerable and marginalised children.
Afin que cette protection soit réellement efficace, l'école devra être accessible à tous - au sein de la communauté ciblée - et notamment aux enfants vulnérables et marginalisés.

Ms. Carolyn Parrish: —say that everybody's really concerned about democracy and everybody's really concerned that this system is going to hell in a handbasket because the system's no good.
Mme Carolyn Parrish: .dire que la démocratie est un sujet de préoccupation pour tout le monde, que tout le monde s'inquiète de voir ce système aller à veau l'eau parce que ce n'est pas un bon système.

The fact that there aren't reference materials where you can point to hundreds of instances tells me either that things happen in a way that everybody's really nice to one another and accepts people when they complain—and I say that with my tongue firmly planted in my cheek because we all know that's not true.
L'absence de documents de référence dans lesquels sont répertoriés des centaines d'exemples me dit que soit les gens sont très gentils les uns envers les autres et acceptent les plaintes des autres — et je le dis avec beaucoup d'ironie, car nous savons tous que ce n'est pas vrai.

If we really want to help, and if there is a problem with absorption of the funding, I am here to facilitate it for everybody, but until now, no such effort has been made.
Nous sommes réellement prêts à aider les États membres, et si l’absorption des fonds pose problème, je suis là pour la faciliter pour tout le monde, mais jusqu’ici, aucun effort n’a été réalisé dans ce sens.

Everybody knows that smoking, obesity, alcohol, drugs, high sugar intake and a stressful, unhealthy lifestyle in general are our health’s greatest enemies, but are we doing enough to free our citizens from these curses? Not really.
Chacun sait que le tabagisme, l’obésité, l’alcool, la drogue, la forte consommation de sucre et un mode de vie généralement stressant et néfaste sont les pires ennemis de notre santé.

I know there's not a simple answer to this, but safe drinking water should be safe drinking water, and that should apply to everybody. It really shouldn't matter whether it's provincial or federal or aboriginal or it's whatever else you want to do.
Je sais qu'il n'existe pas de réponse simple à cette question, mais l'eau potable devrait s'appliquer à tous.

The SchoolNet programme exists in many of our European schools and really tackles this problem in order to make the children aware of the problems and show them that not everybody they may come into contact with is someone they should be in contact with.
Le programme SchoolNet, présent dans nombre de nos écoles européennes, s'attaque réellement à ce problème en sensibilisant les enfants aux risques et en leur montrant que les personnes avec lesquelles ils peuvent entrer en contact ne sont pas toutes des personnes avec lesquelles ils est souhaitable qu'ils entrent en contact.

Mr. Dennis Pilon: Very quickly, I would agree with the rabbi on at least this part of it, that this idea of a civil union instead of marriage is just trying to dodge the issue, and everybody can really see what's going on.
M. Dennis Pilon: Très rapidement, je suis d'accord avec le rabbin Novak, au moins en partie, lorsqu'il dit que l'idée de remplacer le mariage par une union civile ne fait qu'esquiver le problème, et tout le monde voit bien ce qui se passe.

Everybody's really concerned about the quickness of the abandonment.
La rapidité de l'abandon nous étonne tous beaucoup.