Vertaling van "everybody in every political formation would necessarily " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I think it would be useful for you to know that not everybody in every political formation would necessarily support this if unanimous consent were requested.
Monsieur le Président, il serait utile, je pense, que vous sachiez que ce ne sont pas nécessairement tous les députés de toutes les formations politiques qui appuieraient cette demande si le consentement unanime était exigé.

Senator Corbin: Mr. Grenier was rather flabbergasted to discover that, just when full legal victory was in sight, the Government of Canada decided, without serious consultation with industry — that is not necessarily my point — and for a transparent political purpose — that also is not my point — that it would settle by yielding to every U.S. demand and even more.
Le sénateur Corbin : M. Grenier nous a dit avoir été sidéré de constater que, juste au moment où une victoire juridique était à portée de main, le gouvernement du Canada a décidé, sans avoir véritablement consulté l'industrie — ce n'est pas nécessairement ce dont je veux parler — et pour des fins politiques évidentes — ce n'est pas non plus ce dont je veux parler — de céder à toutes les demandes américaines et d'aller même au-delà.

We say, not necessarily force but, yes, force if absolutely necessary, but first we must explore every diplomatic and political opportunity to avoid one fatality (2300) Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, I commend the hon. member for Cumberland—Colchester for his remarks and would ask him a paradoxical question.
Nous affirmons qu'il ne faut pas nécessairement recourir à la force à moins que cela ne s'avère absolument nécessaire. Cependant, il faut d'abord explorer toutes les possibilités sur les plans diplomatique et politique pour éviter ne serait-ce qu'une seule perte de vie (2300) M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de Cumberland—Colchester de ses observations et je voudrais lui poser une question paradoxale.