Vertaling van "everybody has agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

everybody has his own King Charles head
chacun a sa marotte [ chacun a son dada ]

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think everybody would agree, if one candidate only has $1,000 to spend—and that is certainly the case with some of the smaller parties—and another candidate like myself has an allowance of $60,000, that there is an imbalance.
Tous conviendront qu'il existe un déséquilibre évident si un candidat n'a que 1 000 $ à dépenser, et c'est sûrement le cas dans certains des plus petits partis, alors qu'un autre candidat, comme moi par exemple, dispose de 60 000 $.

I think everybody would agree that my $60,000 would allow me to put up billboards and to run advertisements on radio and television. The smaller party candidate who only has $1,000 would be lucky if he or she could put up one or two billboards and would truly be at a disadvantage.
Il est clair que, grâce à mes 60 000 $, je pourrai installer des panneaux réclame et faire de la publicité à la radio et à la télévision, tandis que le candidat du petit parti pourra à peine placer un ou deux panneaux. Il sera donc vraiment désavantagé.

The government, the Prime Minister, the Minister of Finance, everybody has agreed that reading material should be free.
Le gouvernement, le premier ministre, le ministre des Finances et tous les autres ont convenu que les articles de lecture devaient échapper à la taxe.

Everybody also agrees on another point: this must be a budget for growth.
Chacun s'accorde également sur un autre point: ce budget doit être un budget qui favorise la croissance.

I think everybody here agrees that we need to improve the conditions for innovation.
Je pense que chacun ici reconnaît que nous devons mettre en place des conditions plus favorables à l’innovation.

And I think everybody should agree that the EU also has a strong interest in a democratic, prosperous and stable Tunisia.
Et je pense que nous devrions tous reconnaître que l’UE a aussi grand intérêt à ce que la Tunisie soit démocratique, prospère et stable.

– (FR) Mr President, everybody is agreed in acknowledging that the Copenhagen Summit ended in a double failure.
- Monsieur le Président, chacun s’accorde à reconnaître que le Sommet de Copenhague s’est achevé sur un double échec.

They are small things so that we better understand and everybody can agree.
Il s’agit de petites choses afin d’améliorer la compréhension et que nous pouvons tous accepter.

I think everybody would agree that the Commission’s proposal is fairly prudent and clear, with a predictable and equal outcome for all the Member States.
Je pense que tout le monde s’accorde à reconnaître que le rapport de la Commission est relativement prudent et clair, avec une conclusion prévisible et équitable pour tous les États membres.

Even if everybody would agree on the basic idea of 'principles' versus 'details' as a criterion for the distinguishing legislative powers from implementing powers, it is very likely that controversy will arise in any attempt to apply such a criterion to a given case.
Même si l'on est tous d'accord sur le principe de base de "principes" contre "détails" en tant que critère de distinction entre les compétences législatives et les compétences d'exécution, il est fort probable que toute tentative d'appliquer ce critère à un cas déterminé suscite une controverse.