Vertaling van "every-day life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

Sailing the St. Lawrence: All Day, Every Day
La navigation sur le Saint-Laurent : tous les jours, 24 heures sur 24

work-life balance day | life balance day
congé de conciliation travail-vie personnelle | congé de conciliation travail/vie personnelle | congé de conciliation travail-vie | congé de conciliation travail/vie

E.D. [ run every day ]
à passer tous les jours

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

every second day
tous les deux jours

alternate day collection | every-other-day milk collection
ramassage tous les deux jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every day, scientific and technological progress contributes new innovations essential to our quality of life and international competitiveness [10]. Scientific cooperation is also often an important factor in dialogue with third countries [11].
Chaque jour, des avancées scientifiques et technologiques permettent de nouvelles innovations essentielles pour la qualité de la vie et notre compétitivité au niveau mondial [10], et par ailleurs, la coopération scientifique constitue souvent un élément important dans le dialogue avec les pays tiers [11].

(1) As the single currency shared by the Member States of the euro area, the euro has become an important factor in the Union's economy and the every-day-life of its citizens.
(1) En tant que monnaie unique partagée par les États membres de la zone euro, l’euro est devenu un élément important de l’économie de l’Union et de la vie quotidienne de ses citoyens.

(1) As the single currency shared by the Member States of the euro area, the euro has become an important factor in the Union's economy and the every-day-life of its citizens.
(1) En tant que monnaie unique partagée par les États membres de la zone euro, l'euro est devenu un élément important de l'économie de l'Union et de la vie quotidienne de ses citoyens.

We need a space, a European space, of acting political parties that bring citizens in the core of the Union and help them in their every day life.
Nous avons besoin d'un espace, un espace européen, où s'activent les partis politiques à rassembler les citoyens au cœur de l'Union et à les aider dans leur vie quotidienne.

Support initiatives to promote health in the workplace, aiming at facilitating healthy eating habits and integrating physical activity into every day working life.
soutenir les initiatives en faveur de la santé sur le lieu de travail, qui vise à encourager des habitudes alimentaires saines et à intégrer une activité physique dans la vie professionnelle quotidienne.

Your Rapporteur believes that individual mobility is one the greatest achievements of the last century, offering trillions of possibilities in every day life, employment and tourism.
Votre rapporteur estime que la mobilité individuelle est l'une des réalisations les plus importantes du siècle dernier, qui offre des possibilités quasi illimitées dans la vie quotidienne, l'emploi et le tourisme.

I find it even stranger that when it comes to issues that we have to deal with in our every day life, issues that affect people such as the undocumented workers, that members of the Conservative Party and certainly members of the fourth party are not supportive of those workers.
Je trouve encore plus étrange, relativement à des questions qui ont une incidence sur notre vie de tous les jours, à des questions qui touchent des gens comme les travailleurs sans papiers, que les membres du Parti conservateur et les membres du quatrième parti n'appuient pas ces travailleurs.

This fifth meeting on poverty will be dedicated to the subject "Coping with Every-Day Life" where the focus will be on the question: How to survive every day with an income corresponding to the respective national risk-of-poverty threshold?
La cinquième rencontre sur la pauvreté portera sur le thème "Faire face au quotidien" et sera principalement axée sur la question suivante: Comment survivre au quotidien avec des revenus correspondant au seuil de risque de pauvreté national respectif?

A. whereas culture, in particular in view of EU enlargement, constitutes an essential and unifying element in the every-day life of the citizens of Europe,
A. considérant que la culture, en particulier dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne, constitue un élément essentiel et unificateur dans la vie quotidienne des citoyens de l'Europe,