Traduction de «every year worldwide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Worldwide farmed salmon supply forecast to the year 2000
Worldwide farmed salmon supply forecast to the year 2000

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will provide a much needed boost to innovative research considering that today nearly all scientific publications are digital and their overall volume is increasing by 8-9% every year worldwide.
L'exception envisagée stimulera ainsi très utilement la recherche innovante, sachant qu'aujourd'hui la quasi-totalité des publications scientifiques sont numériques et que leur volume total progresse de 8 % à 9 % par an au niveau mondial.

Approximately 200 million children worldwide witness domestic violence annually, over 200 million children worldwide are subject to sexual violence, over 50 000 children die as a result of homicide every year, and up to 2 million children are treated in hospitals for violence-related injuries.
Chaque année, dans le monde, environ 200 millions d’enfants sont témoins de violences domestiques, plus de 200 millions subissent des violences sexuelles, tandis que plus de 50 000 enfants sont victimes d’homicides, et jusqu’à 2 millions d’enfants sont soignés à l’hôpital pour des blessures résultant de violences.

The World Health Organisation (WHO) estimates that unhealthy environments every year cause the death of over 5 million children worldwide.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que, chaque année, les environnements insalubres entraînent le décès de plus de cinq millions d'enfants dans le monde.

Species die out naturally, about one or two every year worldwide.
Les espèces disparaissent naturellement; c'est le cas d'environ une ou deux chaque année à l'échelle de la planète.

Three million girls worldwide are estimated to be at risk every year.
On estime que trois millions de filles dans le monde risquent chaque année de subir le même sort.

These are deaths that could be prevented. More than 5 million people die from the effects of tobacco every year worldwide.
Chaque année, plus de 5 millions de personnes meurent dans le monde à cause du tabac.

These are deaths that could be prevented. More than five million people die from the effects of tobacco every year worldwide.
Chaque année, plus de 5 millions de personnes meurent dans le monde à cause du tabac.

On average, 230 vessels with a gross registered tonnage of 1.1 million are lost worldwide every year, claiming more than 1,000 lives and often causing irreparable environmental damage," said Neil Kinnock, the European Commissioner responsible for Transport Policy.
En moyenne, 230 navires avec un tonnage brut déclaré de 1,1 million sont perdus chaque année dans le monde, emportant les vies de plus de 1.000 personnes et souvent causant des dommages environnementaux irréparables", a déclaré Neil Kinnock, le Commissaire européen chargé de la politique des transports.

The UN declaration that 1994 be the year of the family means that all of us, worldwide, need to care to preserve the family each and every year.
La résolution des Nations Unies qui a fait de 1994 l'année de la famille avait évidemment comme objectif de faire en sorte que tous, à l'échelle du monde entier, protègent et aident leurs familles en tout temps, c'est-à-dire année après année.