Traduction de «every year waiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

years every few
à intervalles de quelques années

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we have been reminded in the House tonight, an average of 150 Canadians die every year waiting for organ transplants.
Comme on nous l'a rappelé à la Chambre ce soir, 150 Canadiens en moyenne meurent chaque année en attendant une transplantation d'organes.

With 150 Canadians dying every year waiting for a transplant and with one of the worst donor rates in the entire developed world, it took the government four months to respond, during which time 66 Canadians died.
Sachant que 150 Canadiens meurent chaque année en attendant une greffe et que le Canada affiche l'un des pires taux de donneurs dans le monde industrialisé, le gouvernement a tergiversé pendant quatre mois, au cours desquels 66 Canadiens sont décédés.

The purpose of this bill is not so much to commemorate Stuart as it is to allow the gift of life that Stuart had given to serve as a reminder that, in Canada, hundreds of people die every year waiting for a transplanted organ.
Le projet de loi à l'étude n'a pas tant pour objectif de commémorer Stuart que de nous rappeler qu'au Canada, des centaines de personnes meurent chaque année en attente d'une greffe.

Approximately 130 people die every year waiting for organ transplants.
Environ 130 personnes meurent chaque année dans l'attente d'une greffe.

Last year around 2 400 people in the UK benefited from an organ transplant, but more than 1 000 people die every year waiting for a suitable donated organ.
L’année dernière, environ 2 400 personnes au Royaume-Uni ont bénéficié d’une transplantation d'organes, mais plus de 1 000 personnes décèdent chaque année alors qu’elles sont en attente d’un organe compatible.

Despite the fact that every year, the number of transplants rises, the number of those waiting for a transplant is not falling.
En dépit du fait que le nombre de transplantations augmente chaque année, la longueur des listes d’attente, elle, ne diminue pas.

Last year, around 2 400 people in the UK benefited from an organ transplant, but more than a thousand die every year whilst waiting for such a transplant.
L’année dernière, près de 2 400 personnes au Royaume-Uni ont bénéficié d’une transplantation d’organe, mais plus d’un millier de Britanniques meurent tous les ans en attendant une telle transplantation.

Every year we pump more money into the system, and every year waiting lists get longer and the general situation doesn't seem to get any better.
Chaque année, nous injectons davantage d'argent dans le système, et chaque année les lignes d'attente s'allongent et la situation générale ne semble pas devoir s'améliorer.

You will not have to wait until 2004, your appraisal will be ongoing every year and you will not be kept waiting for it all the time.
Vous ne devez pas attendre jusqu'en 2004 : vous recevez régulièrement des notes et ne devez pas attendre jusque là.