Traduction de «every year just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Points out that approximately EUR 1 trillion is lost to tax evasion and avoidance every year in the EU, according to estimates drawn up by the Commission; underlines that in overall terms the total cost of tax evasion in the EU is higher than the total of all health care budgets in the Union, and that if tax evasion could be stopped, all EU deficits could be paid off in just 8.8 years;
1. observe que la fraude et l'évasion fiscales coûtent approximativement 1000 milliards d'euros chaque année dans l'Union européenne, selon les estimations de la Commission; souligne que, globalement, le coût total de l'évasion fiscale dans l'Union européenne est plus élevé que l'ensemble des budgets de la santé cumulés de l'Union, et que l'arrêt de l'évasion fiscale permettrait d'effacer la totalité des déficits de l'Union en seulement 8,8 années;

We could do what you're asking us to do in the five-year report in the three years, and then every year just put the data on the website.
Nous pourrions faire ce que vous nous demandez de faire dans le rapport quinquennal en trois ans, puis chaque année, simplement afficher les données sur le site Web.

Considering that the net cost has been of this order every year, it is staggering just how much of our national resources we have poured into the black hole of Europe. And for what?
Le coût net ayant été du même ordre chaque année, nous avons versé dans le trou noir de l’Europe un montant sidérant de nos ressources nationales. Et tout ça pour quoi?

It is called Swan Haven. Every year, just before this time of year normally, the ice opens up and the swans stop there on their migration north.
Chaque année, juste avant ce moment-ci de l'année, la glace se rompt et les cygnes qui migrent vers le Nord s'y arrêtent.

By reducing emissions by just under 2% every year we will achieve a 60% reduction in 50 years.
En diminuant les émissions d’un peu moins de 2% chaque année, nous atteindrons une réduction de 60% dans 50 ans.

Since 1994, cultural exports — films, music and other cultural tools — have increased by 10 per cent every year, just for material needs.
Depuis 1994, les exportations culturelles — films, musique et autres instruments culturels — ont connu une augmentation de 10 p. 100 par année, simplement pour les besoins matériels.

One just has to look at the billions of euro that we return to the Member States every year; regrettably, one just has to look at the total outstanding commitments.
Il suffit pour s’en convaincre de penser aux milliards d’euros que nous restituons chaque année aux États membres; hélas, il suffit de penser au total des engagements restant à liquider.

– (FR) Here we are again, just like every year at the same time considering the traditional report by the European Parliament on the situation of fundamental rights within the European Union.
- Nous voici comme chaque année et à la même date face au traditionnel rapport du Parlement européen sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne.

We learned today that they are estimating an additional $1.3 million, each and every year, just to cover the cost of reticketing in three stores in Atlantic Canada.
Nous avons appris aujourd'hui que La Baie estime qu'elle devra débourser 1,3 million de dollars de plus chaque année seulement pour réétiqueter les articles vendus dans trois magasins au Canada atlantique.

One that, financially speaking, can raise and spend the hundreds of millions required every year just to maintain its track, locomotives and rolling stock, and that can attract additional investment to address the new demands and new priorities of Canada's shippers who are the vital partners of our railways.
Un réseau capable de trouver les sources de financement qui lui assureront les centaines de millions de dollars nécessaires chaque année au seul entretien des voies ferrées, des locomotives et du matériel roulant et les investissements supplémentaires pour répondre aux nouveaux besoins et priorités des expéditeurs canadiens, ces partenaires indispensables de nos chemins de fer.