Traduction de «every year inside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

years every few
à intervalles de quelques années

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total amount of money that you see spread over our program activity structure as we present it to Parliament in order to represent results is definitely broken out by organization inside the department every year.
La somme totale qui figure dans la structure d'activités de programme que nous présentons au Parlement pour faire état des résultats est assurément ventilée chaque année pour chacune des organisations du ministère.

On top of this, every year Canada grants protection inside the country to thousands of asylum seekers.
En outre, le Canada accorde sa protection à des milliers de demandeurs d'asile.

A. whereas according to the above-mentioned Fifth Report on Citizenship of the Union, as of 1 January 2006 there were approximately 8.2 million Union citizens exercising their right to reside in another Member State and whereas millions of Union citizens travel every year inside the Union,
A. considérant, selon le cinquième rapport sur la citoyenneté de l'Union précité, qu'au 1er janvier 2006, environ 8,2 millions de citoyens de l'Union exerçaient leur droit de résider dans un autre État membre et que, chaque année, plusieurs millions de citoyens de l'Union voyagent à l'intérieur de l'Union,

– (RO) Approximately 2 million passengers in the EU-27 use air transport every year, with 22% travelling domestically, 44% inside the EU and 34% outside the EU.
– (RO) Environ 2 millions de passagers utilisent chaque année le transport aérien dans l’UE à 27. 22 % d’entre eux se déplacent à l’intérieur du pays, 44 % à l’intérieur de l’UE et 34 % en dehors de l’UE.

Senator Kinsella: The honourable senator will recall that — I think it is in the inside cover of all the published Estimates documents every year, as with this year — there is a paragraph, which states Supplementary Estimates, and it reads as follows:
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur se rappelle que — je crois que c'est sur le contreplat de tous les documents du budget des dépenses publiés chaque année et il en est de même cette année — le paragraphe qui suit la rubrique «Le Budget supplémentaire des dépenses» se lit comme suit:

We should clean the atmosphere, which kills hundreds of people in Ontario every year and kept our kids last year inside school on 23 smog days.
Nous devrions assainir l'atmosphère, car la pollution atmosphérique tue des centaines de gens en Ontario tous les ans; l'an dernier, ce genre de pollution nous a forcés à garder les enfants dans les écoles pendant 23 jours lorsqu'il y avait trop de smog.

He would not require permits for his cargo The system of bilateral quotas Every year the national departments of transport of each member country have bilateral meetings with their opposite numbers in other countries, both inside and outside the Community, to negotiate the number of national licences to be provided between them.
Système des contingents bilatéraux ---------------------------------- Les Ministères des Transports des Etats membres rencontrent chaque année, leurs homologues des autres Etats membres et des pays tiers pour négocier bilatéralement le nombre d'autorisations nationales accordées par chacun d'eux.