Traduction de «every year hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

hundred year storm conditions
conditions de houle centenaire

hundred-year wave
vague centenaire

A Hundred Years of Progress
Cent ans de progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. An additional local division shall be set up in a Contracting Member State upon its request for every one hundred patent cases per calendar year that have been commenced in that Contracting Member State during three successive years prior to or subsequent to the date of entry into force of this Agreement.
4. Une division locale supplémentaire est créée dans un État membre contractant à la demande de ce dernier pour chaque centaine de procédures par année civile concernant des brevets ayant été, pendant trois années consécutives avant ou après la date d'entrée en vigueur du présent accord, engagées dans cet État membre contractant.

Every year, hundreds of thousands of hectares of forest in southern Europe are consumed by fires.
Chaque année, dans le sud de l’Europe, des centaines de milliers d’hectares de forêts sont ravagés par des incendies.

Every year, hundreds of thousands of non-European aliens enter our continent, Europe.
Chaque année, des centaines de milliers de non-Européens entrent dans notre continent, l’Europe.

There are several hundred such transportations carried out by the police every year.
La police effectue chaque année plusieurs centaines de ces transports.

Every year, hundreds of thousands of people all over the world lose their lives as a result of road accidents.
Chaque année, des centaines de milliers de personnes meurent dans le monde dans des accidents de la route.

C. whereas sexual exploitation has not decreased and, according to estimates, every year hundreds of thousands of women and children from third countries fall victim to the trafficking of human beings in the European Union,
C. considérant que l'exploitation sexuelle ne diminue pas et que, selon les estimations, des centaines de milliers de femmes et d'enfants originaires de pays tiers sont victimes chaque année de la traite d'êtres humains dans l'Union européenne,

Every year, hundreds of refugees die at Europe’s borders.
Des centaines de personnes en fuite trouvent chaque année la mort aux frontières de l'Europe.

Town twinning, for example, allows hundreds of thousands of citizens every year from different countries to meet and learn about each other's culture, history and socio-economic reality.
Le jumelage de villes, par exemple, permet chaque année à des centaines de milliers de citoyens de pays différents de se rencontrer et d'apprendre à connaître leurs cultures, histoires et réalités socioculturelles respectives.

It should also be remembered that Short Sea Shipping does not cover only freight but moves hundreds of millions of passengers every year in Europe both on regular lines and cruises.
Il faut rappeler que la navigation à courte distance ne concerne pas seulement le fret et que des centaines de millions de passagers empruntent également ce mode de transport chaque année en Europe, par les lignes régulières ou en croisière.