Vertaling van "every walk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

from every walk of life
de toutes les classes sociales

Canadians from every walk of life
Canadiens de tous les milieux

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

random walk | random walk theory
marche au hasard

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Internet and digital technologies are transforming our world – in every walk of life and in every line of business.
L’internet et les technologies numériques sont en train de transformer le monde dans lequel nous vivons — tous les domaines et tous les secteurs d’activité sont concernés.

I urge senators on all sides of the house, from every part of Canada, from every walk of life, different backgrounds, different ages, to join me in opposing this time allocation motion.
J'exhorte les sénateurs de tous les partis, qui représentent toutes les régions du Canada, sont issus de toutes les sphères d'activité et de différents milieux et appartiennent à différentes catégories d'âge, à se joindre à moi et à s'opposer à cette motion d'attribution de temps.

64. Advocates policies and measures aimed at eradicating violence against women in every walk of life by promoting the human rights of women, combating gender stereotypes and all forms of discrimination in society and the family, not least in education, training, the media and politics; maintains that specific policies should be developed which promote gender equality, empower women, better educate individuals – including through awareness-raising campaigns – and promote lifelong learning strategies and specific measures for women;
64. plaide pour des politiques et actions visant à éradiquer la violence contre les femmes dans tous les domaines, en promouvant les droits humains des femmes, en combattant les stéréotypes liés au sexe et toutes les discriminations au sein de la société et de la famille, y compris dans l'éducation, la formation, les médias et la vie politique; insiste pour que des politiques spécifiques soient élaborées afin de promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, d'améliorer l'éducation des individus, notamment par des campagnes de sensibilisation, et de promouvoir des stratégies de formation tout au long de la vie et des mesures spécifiques pour les femmes;

It is necessary to adopt the policies and actions required to eradicate violence against women in every walk of life, promoting women’s human rights, combating gender stereotypes and all forms of discrimination in society and the family, not least in education, training, the media, and politics; policies must serve to educate and to promote equality.
Des politiques et actions sont nécessaires pour éradiquer la violence contre les femmes dans tous les domaines, en promouvant les droits humains des femmes, en combattant les stéréotypes liés au sexe et toutes les discriminations au sein de la société et de la famille, y compris dans l'éducation, la formation, les médias et la vie politique, en insistant sur les politiques d'éducation et de promotion de l'égalité.

29. Proposes that Parliament, the Council, the Commission, and the Member States undertake to establish conditions genuinely conducive to culture and creative activity in every walk of life in the Union, focusing in particular on the family, schools, lifelong learning, the mass media, and the world of digital technologies;
29. propose l'engagement du Parlement, du Conseil, de la Commission et des États membres dans la création de conditions vraiment favorables à la culture et à la création culturelle sur tous les plans de la vie de l'Union et très spécialement en ce qui concerne la famille, l'école, l'apprentissage tout au long de la vie, la communication sociale et l´univers des technologies numériques;

The fight against climate change is one about which all Canadians are concerned, Canadians from all socio-economic backgrounds, Canadians from all cultural groups, Canadians from every walk of life, because environmental sustainability, economic prosperity and social justice are three pillars that are paramount to every Canadian family.
Ce problème préoccupe tous les Canadiens, peu importe leur situation socioéconomique ou leur appartenance culturelle, car la durabilité environnementale, la prospérité économique et la justice sociale revêtent une importance primordiale pour toutes les familles canadiennes.

disseminate information regarding positive examples of non-stereotypical roles for women and men in every walk of life, present its findings and initiatives designed to publicise and build on such success stories;
diffuse des informations sur l'image positive de rôles non-stéréotypés de femmes et d'hommes dans tous les secteurs de la société et présente des conclusions et des initiatives pour mettre leurs succès en évidence et en tirer parti;

Canadians from every corner of the country and, as I have said, from every political persuasion, from every party and every walk of life, have at one time or another stood together for decade after decade to make this declaration of Canada's oceans jurisdiction a reality.
En effet, depuis des décennies, des Canadiens de toutes les régions de notre pays et, comme je l'ai dit, de toutes les appartenances politiques, de tous les partis et de toutes les conditions sociales se sont serré les coudes à un moment ou à un autre pour faire en sorte que cette déclaration de souveraineté du Canada sur ses océans devienne réalité.

Every walk, every professional area, we have First Nations people in there.
Chaque domaine, chaque secteur professionnel compte des gens des Premières nations.