Traduction de «every turn whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at every turn [ continually ]
à tout bout de champ [ à tous moments | sans cesse ]

every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]
à chacun son tour [ la roue tourne ]

turn a business every way
prendre une affaire dans tous les sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, at the end of every year whatever money is going to be made in fact is going to be turned back into the system, so the net beneficiary, no matter what, will be the public; that is, the taxpayers.
À la fin de chaque exercice, les bénéfices seront versés au système de sorte que c'est la population qui en bénéficiera, c'est-à-dire les contribuables.

No joint strategy will stand a chance of succeeding if we keep on ‘moving the goalposts’ at every turn. Whatever strategy we adopt in response to our current economic and social situation, investment in research, development, and innovation cannot be considered a certainty for as long as access to the European funding available remains beset by inequalities and intrinsically skewed.
Aucune stratégie commune n'a de chance d'aboutir si les "règles du jeu" changent constamment; Quelle que soit la stratégie adoptée face à la situation économique et sociale actuelle, l'investissement dans la recherche, le développement et l'innovation ne pourra être garanti aussi longtemps que des inégalités et des déséquilibres subsisteront dans l'accès aux Fonds européens.

So there is improvement, but whatever we benefit from this or other programs in turn benefits the postal users, because every consumer has to pay 45¢ for a stamp.
Par conséquent, la situation s'améliore mais peu importe les profits que nous pouvons retirer de ce programme-ci ou d'autres programmes, la clientèle en bénéficiera également parce que tous les consommateurs doivent payer 45 cents pour un timbre.

Every time I turn around you can get a mentorship program if you can figure out that you're doing youth at risk, adults in transition, or whatever, but you have to know where you are year by year.
Il y a toutes sortes de programmes de mentorat, dès que l'on parvient à justifier que l'on s'intéresse aux jeunes à risque ou aux adultes en transition, par exemple, mais il faut quand même faire le point d'une année à l'autre.