Vertaling van "every turn around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn-around time | turn-around
durée d'escale

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

re-entry document [ turn-around document | turn-around form | turnaround document ]
document aller-retour [ document-navette ]

turnaround jump shot [ turn around jump shot | turn-around jump shot ]
tir en vrille [ 360 degrés | lancer en vrille ]

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turn-around | turning bay
boucle | tournière

half turn | half twist | turn around
valse

vessel turn-around time
rotation des navires

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the government loves to give the appearance that it is committed to democracy, at every instance and every opportunity it turns around and does exactly what it wants to do.
Même si le gouvernement aime donner l'impression qu'il défend la démocratie, chaque fois qu'il le peut il fait exactement ce qu'il veut.

Every time I turn around or every time I go down a road I pass some of those farmers who have given us the food that we put on our tables.
Chaque fois que je passe sur cette route, je vois certains des agriculteurs qui nous fournissent les aliments que nous mangeons chaque jour.

That particular bank, depending on the level of transactions throughout the year — and it's just a regular card; it's not a premium card; it's an affinity card — that bank turns around and gives us, or donates to us, a considerable amount of cash at our annual conference every year for fish and wildlife projects.
Ce n'est ni une carte ordinaire, ni une carte à privilèges, c'est une carte affinité. En fonction du volume de transactions que nous effectuons au cours de l'année, la banque nous fait un don d'un montant considérable en espèces à l'occasion des conférences annuelles que nous tenons pour des projets de pêche et de faune.

With the obligations introduced by the Regulation, forcing companies to screen every new (adult) product for its potential paediatric use, the situation has been turned around.
Depuis que le règlement a instauré l’obligation pour ces sociétés d’étudier chaque nouveau médicament (pour adultes) afin d’en déterminer l’utilisation pédiatrique potentielle, la situation s’est inversée.

I would therefore urge the Liberals not to ask for studies every turn around, but to take a decision and not to leave the consumers out in the cold.
Je prie dès lors les libéraux de ne pas demander des enquêtes à tout bout de champ, mais de prendre une décision et de ne pas laisser les consommateurs en plan.

If one were to follow that logic, the European Union, and indeed the world at large, should turn its back on every single conflict around the world and pretend it is none of its business.
Si on suit cette logique, l’Union européenne, et bien sûr le monde entier, devrait tourner le dos à chaque conflit dans le monde et prétendre que cela ne la regarde pas.

Every calf should be able to groom itself properly, turn around, stand up and lie down normally and lie with its legs stretched out".
Tout veau devrait pouvoir se soigner convenablement, se tourner, se lever et s'allonger normalement en étendant ses pattes".

Every calf should be able to groom itself properly, turn around, stand up and lie down normally and lie with its legs stretched out.
Tout veau devrait pouvoir se soigner convenablement, se tourner, se lever et s'allonger normalement en étendant ses pattes.