Traduction de «every supplier knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

What Every Babysitter Should Know
Je sais garder les enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every supplier in this country can follow, and they are following, what's on the MERX system, as you know.
Tous les fournisseurs du pays peuvent suivre et ils suivent effectivement ce qui est affiché sur MERX, comme vous le savez.

Does anyone know how many people are charged every year that are suppliers to compassion societies?
Est-ce que l'un d'entre vous connaît le nombre de personnes qui sont inculpées chaque année parce qu'elles fournissent des drogues aux sociétés de compassion?

Mr. Gregory Somers: The persons who know most about what's going on, the persons who have an eye on the system every day, are the potential suppliers.
M. Gregory Somers: Ce sont les fournisseurs éventuels qui en savent le plus au sujet de ce qui se passe, qui connaissent le mieux le système.

Reports on annual amounts of every flavouring substance added to foods and use levels for each category will be extremely difficult to collect, as the flavouring supplier will not necessarily know in which food categories a flavouring is to be used, nor will he know the exact dosage used.
Les chiffres devant figurer dans les rapports annuels concernant les quantités de chaque substance aromatisante ajoutée aux denrées alimentaires et les niveaux d'utilisation pour chaque catégorie seront des données extrêmement difficiles à rassembler étant donné que le fournisseur ne saura pas forcément dans quelle catégorie d'aliment un arôme est utilisé, ni le dosage précis effectué.

However, the result in practice is that few such initiatives will be taken precisely because every supplier knows very well that the position of each of the others is and that, thanks to the transparency created by the system, any initiative on his part can be detected at once by the others.
En pratique, le résultat est toutefois que de telles initiatives sont peu nombreuses, précisément parce que chaque fournisseur sait parfaitement quelle est la position des sept - six - autres et que toute initiative de sa part peut être aussitôt détectée en raison de la transparence du système.