Traduction de «every successive quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

An Act to add the reformed law of persons, successions and property to the Civil Code of Quebec
Loi portant réforme au Code civil du Québec du droit des personnes, des successions et des biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will start by wishing Senator Nolin every success in fulfilling his wish of convening an exploratory and extraordinary caucus consisting of all the senators from Quebec, regardless of political stripe.
Je commencerai par souhaiter au sénateur Nolin la réalisation de son vœu de convoquer un caucus exploratoire et extraordinaire qui regroupe tous les sénateurs du Québec, peu importe leur allégeance politique.

Every successive Quebec government has asked that Quebec jurisdiction over natural resources be respected and now this bill negates these repeated requests.
Les gouvernements qui se sont suivis au Québec ont toujours demandé que soit respectée leur compétence en matière de ressources naturelles et ce projet de loi vient nier ces demandes sans cesse répétées.

Since the very beginning, every successive Quebec government has defended the provincial areas of jurisdiction defined in the Canadian Constitution, starting with Mr. Lesage, ``Masters in our own house'', and then Mr. Johnson, ``Sovereignty or Independence'', but even before their time, Quebec had always requested provincial autonomy.
Tous les gouvernements du Québec ont, depuis toujours, réclamé le respect des compétences attribuées aux provinces par la Constitution canadienne, à partir de M. Lesage, «Maître chez nous», à M. Johnson, «Souveraineté ou Indépendance». Même avant ces premiers ministres, on a tout le temps réclamé l'autonomie provinciale.

Why does the federal government show such sterile and costly stubbornness when it comes to historical demands unanimously approved by every successive Quebec government for decades now, regardless of their political allegiance?
Pourquoi maintenir un entêtement stérile et coûteux devant des revendications historiques qui ont fait l'unanimité de tous les gouvernements du Québec depuis des décennies, peu importe de quelle formation politique ils étaient issus?

I wish you every success, even though Quebec is competing to attract the best students — that is healthy competition.
Je vous souhaite le meilleur des succès, même si le Québec est en compétition pour attirer les meilleurs étudiants — c'est une saine compétition.