Traduction de «every six minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

every few minutes
par intervalles rapprochés

minutes of every hearing
procès-verbal de chaque audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be a six-minute round. By that I mean there will be six minutes for every member of the party present, so you'll get twelve minutes.
Nous aurons des tranches de six minutes, autrement dit il y aura six minutes par membre du parti présent, c'est-à-dire que vous en aurez douze.

Every six minutes, a woman dies from it.
Toutes les six minutes, une femme en meurt.

In the European Union, a new case is diagnosed ever two minutes and a woman dies of breast cancer every six minutes.
En Europe, un nouveau cas est diagnostiqué toutes les deux minutes et une femme meurt du cancer du sein toutes les six minutes.

As already stated, every six minutes a woman in the EU dies from cancer.
Comme d’autres l’ont déjà dit, toutes les six minutes, une femme meurt du cancer en Europe.

Every six minutes, somewhere in the world, a woman dies of the effects of an illegal termination, and in Portugal alone, these practices have already claimed one hundred casualties in the last two decades.
Toutes les six minutes, quelque part dans le monde, une femme décède des suites d’une interruption de grossesse illégale. Rien qu’au Portugal, au cours des vingt dernières années, ces pratiques ont fait une centaine de victimes.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, oil is dumped at sea every six minutes and more than 20 000 tonnes of oil is dumped into European seas each year as a result of maritime traffic, enough to fill 10 000 Olympic-sized swimming pools.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, des hydrocarbures sont rejetés en mer toutes les six minutes et plus de 20 000 tonnes d’hydrocarbures sont rejetés dans les eaux européennes chaque année en raison du trafic maritime, c’est-à-dire assez pour remplir 10 000 piscines olympiques.

It is envisaged that the new service will operate a regular service between Dover and Calais departing every 45 minutes and employing six multi-purpose vessels.
Le projet prévoit un service régulier entre Douvres et Calais, à l'aide de six ferries "mixtes" destinés à la fois au transport de passagers et de fret, avec une fréquence de départ toutes les 45 minutes.

Every six minutes, day and night, a 50-foot garbage truck will travel to that site and unload.
Toutes les six minutes, jour et nuit, un camion de poubelle de 50 pieds de long passera pour aller vider son chargement.

In Canada two out of three women have been sexually assaulted, one every six minutes.
Au Canada, deux femmes sur trois ont subi une agression sexuelle. Toutes les six minutes, une femme est agressée.

The machine limited infusions to one every six minutes.
La machine limite les injections à une toutes les six minutes.