Traduction de «every single week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every four weeks
tous les mois lunaires

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

This Week. Every Week.
Cette semaine et toutes les autres ...

This Week - Every Week
Cette semaine et toute l'année

Go Green. This Week. Every Week.
Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every single day, every single week, young people are committing suicide, because there is no hope.
Chaque jour, chaque semaine, des jeunes se suicident, accablés par le désespoir.

This program adds 3,000 to 4,000 new clients every single week.
Le programme en question compte entre 3 000 et 4 000 nouveaux clients toutes les semaines.

We see it now every single week.
Nous assistons à ce genre de chose chaque semaine.

Every single week I hear from constituents whose close relatives and friends are denied entry to our country for important events such as weddings and funerals, even when they had previously been welcomed to Canada numerous times under the previous government.
J'entends chaque semaine des électeurs me dire que des proches parents et des amis se sont vu refuser le droit d'entrer au Canada à l'occasion de noces et de funérailles, alors qu'ils avaient été admis au Canada de nombreuses fois sous le gouvernement précédent.

We live in a world where half a million people move from a rural environment to an urban environment every single week.
Nous vivons dans un monde au sein duquel un demi-million de personnes déménagent d’un environnement rural vers un environnement urbain chaque semaine.

I think, therefore, that we have a serious challenge before us. We need to say, quite clearly, that there is no such thing as victimisation. We need to acknowledge that violence exists, and that it kills, every single week and in every single country.
Dès lors, je pense que nous avons une tâche importante à réaliser dans ce domaine: tout simplement arriver à dire qu’il n’y a pas de victimisation et prendre conscience que la violence existe et qu’elle tue, chaque semaine, dans chacun de nos pays.

We are not suggesting that every single one has to be replaced tomorrow or next week.
Notre but n’est pas de remplacer tous les éclairages demain ou la semaine prochaine.

That represents 17.5 hours of work per week in one year, every single week, in order to qualify.
Cela représente 17,5 heures de travail par semaine dans une année, sans manquer une semaine, pour se qualifier.