Vertaling van "every single sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Single sector communities
Localités à secteur unique

sector single-unit radar
radar de secteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the contrary, lack of agreement on what quantity of emissions should be allocated to the trading sectors in each Member State will require detailed and tight guidelines on how allocations are made to individual sectors and companies, and close scrutiny of every single case.
En revanche, l'absence d'un accord sur les quotas d'émissions à allouer aux secteurs participant à l'échange dans chaque État membre nécessitera l'établissement de lignes directrices détaillées et strictes pour définir la façon dont les quotas seront alloués aux secteurs et entreprises individuels, ainsi qu'un examen approfondi de chaque cas.

To that extent, the government had an exceptionally aggressive strategy to encourage trade and to look at every single segment of the Canadian economy, the manufacturing sector as well as the service sectors and others, in order to figure out the things that were necessary to put in place in order to support those sectors.
Il a fait preuve à cet égard d'un dynamisme exceptionnel, se donnant pour stratégie d'encourager le commerce et d'étudier chaque segment un par un de l'économie canadienne, qu'il s'agisse du secteur manufacturier, du secteur des services ou d'autres, pour essayer de comprendre les mesures qui s'imposaient afin de les aider.

2. Member States may require every public sector body holding, in electronic format, by reason of its tasks elements of the minimum information referred to in paragraph 1 concerning the physical infrastructure of a network operator to make it available via the single information point by electronic means before 1 January 2017, and Member States shall require such public sector bodies to make it available, upon request, to undertakings providing or authorised to provide public communications networks, without prejudice to limitations pursuant to paragraph 1.
2. Les États membres peuvent exiger de tout organisme du secteur public détenant sous forme électronique, du fait de ses missions, des éléments des informations minimales visées au paragraphe 1 relatives aux infrastructures physiques d'un opérateur de réseau, qu'il les mette à disposition par l'intermédiaire du point d'information unique, par voie électronique, avant le 1er janvier 2017, et les États membres font obligation à ces organismes du secteur public de les rendre accessibles, sur simple demande, aux entreprises fournissant ou autorisées à fournir des réseaux de communications publics, sans préjudice des restrictions prévues en vertu du paragraphe 1.

Why are we still talking about digital locks when every single witness, every single expert and every single sector of the creative community that works in the field has said that this provision must be removed, that it works against the goals of modernization with respect to consumer and creator rights?
Pourquoi continuons-nous à parler de verrous numériques alors que chacun des témoins, chacun des experts et chacun des représentants des divers secteurs du monde de la création a dit que cette disposition doit disparaître et qu’elle va à l’encontre de l’objectif de modernisation que nous visons au chapitre des droits des consommateurs et des créateurs?

Industrial sectors right across the country, the oil and gas sector, the transport sector, the manufacturing and exporting sector, every single group I meet with is clamouring for a vision and an approach nationally on our energy future.
Les secteurs industriels de partout au pays, qu'il s'agisse de ceux du pétrole et du gaz, du transport ou de la fabrication et des exportations, tous les groupes que j'ai rencontrés réclament à grands cris l'adoption d'une vision et d'une approche nationale sur notre avenir énergétique.

We will be able to show in our reports, which cover every single country and every single sector of the economy, that the issues in our strategy are now on the agenda all over Europe.
Nous pourrons démontrer dans nos rapports, qui couvrent chaque pays et chaque secteur de l’économie, que les points de notre stratégie sont désormais au programme partout en Europe.

This is the first time in Canadian history that any government has undertaken to regulate both greenhouse gases and pollutants for every single sector, from the mining sector to the oil and gas sector, the forestry sector and the auto sector.
C'est la première fois dans l'histoire de notre pays qu'un gouvernement entreprend de réglementer les gaz à effet de serre et les polluants atmosphériques provenant de tous les secteurs d'activités, de l'industrie minière à l'industrie pétrolière et gazière, en passant par l'industrie forestière et l'industrie automobile.

That government adopted almost every single recommendation of the independent panel, almost every recommendation of its auditor general, and every recommendation of the chartered accountants of Alberta to reform the way the public accounts are presented and to bring them into compliance with generally accepted public sector accounting practices.
Ce gouvernement a adopté presque toutes les recommandations de ce groupe, presque toutes les recommandations de son vérificateur général, toutes les recommandations des comptables agréés de l'Alberta, pour réformer la façon dont les comptes publics sont présentés, afin qu'ils soient conformes aux pratiques généralement acceptées pour la comptabilité du secteur public.