Vertaling van "every single province " (Engels → Frans) :

Every single province and every territory in this country said that if the agreement on internal trade is passed, the people of their provinces would be better off.
Chacune des provinces et chacun des territoires sont d'avis que, si l'Accord sur le commerce intérieur était adopté, les Canadiens s'en porteraient mieux.

One of the great tragedies for Canada is seen when every single province and every single institution believes it must have an equal measure of programs paralleling that of their neighbouring province.
S'il y a une chose qui cause un tort considérable au Canada, c'est que chaque province et chaque établissement estime qu'il doit être en mesure d'offrir les mêmes programmes que la province voisine.

As a federal government, as the member for the Bloc correctly said, we do not have the jurisdiction to manage health care, but we are working and want to and will work with every single province and every single minister of health to ensure that every Canadian has high quality access to health care.
Nous essayons de collaborer avec les provinces car ce sont elles qui gèrent la santé. En tant que gouvernement fédéral, comme le député du Bloc l'a dit à juste titre, la gestion de la santé ne relève pas de notre compétence, mais nous collaborons et avons l'intention de collaborer avec toutes les provinces et tous les ministres de la Santé pour faire en sorte que tous les Canadiens aient un accès de qualité aux soins de santé.

It is an absolute guarantee to every single province and to every single Canadian citizen that the federal government stands behind the principles of the Canada Health Act.
C'est une garantie absolue donnée à toutes les provinces et à tous les Canadiens que le gouvernement fédéral appuie les principes de la Loi canadienne sur la santé.

They have to go through this for every single one of the revenue sources for every single province.
Il faut passer à travers tout cela pour chacune des sources de revenus de chaque province.