Vertaling van "every single poll " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-ballot system in single-member constituencies | two-ballot uninominal majority poll
scrutin uninominal majoritaire à deux tours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It makes sense from the banks' perspective but from Canadians' perspective every single poll has shown that Canadians believe that banking is an essential service.
Cela est logique dans la perspective des banques, mais tous les sondages montrent qu'aux yeux des Canadiens, les banques constituent un service essentiel.

And it's the number one issue of government accountability for Canadians, as every single poll has shown in the last decade, including every single poll done in the last election.
Et c'est la question relative à la reddition de comptes gouvernementale qui compte le plus pour les Canadiens, comme le démontrent tous les sondages depuis 10 ans, entre autres tous les sondages qui ont été réalisés lors des dernières élections.

This is why I find it so shocking that this government would attempt to remove this rule, when it's the number one hot button issue on accountability for Canadians, as every single poll showed in the last election.
Voilà pourquoi je suis tellement choqué de voir que ce gouvernement cherche à supprimer cette règle, alors que c'est la question qui préoccupe le plus les Canadiens, comme l'ont démontré tous les sondages lors de la dernière campagne électorale.

Every single poll in the last few years has shown that the vast majority of the people in each of the nine provinces want to remain politically united after Quebec becomes sovereign.
Tous les sondages menés ces dernières années ont montré que la vaste majorité des habitants de chacune des neuf provinces veulent demeurer politiquement unis après que le Québec sera devenu souverain.

They took all the ballots with international observers and brought them to the capital, Dili, and then they made one major count so as to make sure that the tenants of partition for East Timor would not even have the tallies from every single polling station.
Avec l'aide des observateurs internationaux, on a apporté tous les bulletins de vote dans la capital, Dili, puis on a procédé à un seul grand décompte des votes afin de s'assurer que les tenants de la partition du Timor-Oriental n'aient pas les résultats de chaque bureau de scrutin.