Traduction de «every single official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single official voice
voix officielle unique

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I came back to Toronto and I got a job working for the Department of Planning and Development, which at that time in that department the job I got was working for the planning of the City of Mississauga and Elliot Lake and every single official letter that went out, I worked for the deputy minister, three planners, the lawyer, and the consultant.
Je suis revenue à Toronto, où j'ai obtenu un emploi pour le ministère de la Planification et du Développement; mon travail était lié à l'urbanisme à la Ville de Mississauga et d'Elliot Lake et à l'envoi de toutes les lettres officielles qui portaient là-dessus; je travaillais pour le sous-ministre, trois urbanistes, l'avocat et l'expert-conseil.

I came back to Toronto and I got a job working for the Department of Planning and Development, which at that time in that department the job I got was working for the planning of the City of Mississauga and Elliot Lake and every single official letter that went out, I worked for the deputy minister, three planners, the lawyer, and the consultant.
Je suis revenue à Toronto, où j’ai obtenu un emploi pour le ministère de la Planification et du Développement; mon travail était lié à l’urbanisme à la Ville de Mississauga et d’Elliot Lake et à l’envoi de toutes les lettres officielles qui portaient là-dessus; je travaillais pour le sous-ministre, trois urbanistes, l’avocat et l’expert-conseil.

Mr. Speaker, as the official opposition housing critic, I am extremely honoured to support this motion and speak today about a topic that is very important to me. The people in my riding of Hochelaga often talk to me about this issue, and it should concern every single elected official in the country.
Monsieur le Président, en tant que porte-parole de l'opposition officielle en matière de logement, je suis extrêmement honorée d'appuyer cette motion et de prendre la parole aujourd'hui sur un sujet qui me tient particulièrement à coeur, dont les gens de ma circonscription d'Hochelaga me parlent régulièrement et qui devrait concerner tous les élus du pays.

We have never hidden that. Every single member of the Conservative Party and every single member of that Conservative government knows that the official opposition supports the bill.
Tous les députés du Parti conservateur et tous les membres du gouvernement conservateur savent que l'opposition officielle appuie le projet de loi.

There is a yearly evaluation of every single official.
Ce système comporte une évaluation annuelle de chaque fonctionnaire.

You are creating a bureaucratic monster: a laborious and lengthy authorisation procedure for every single advertising slogan from 25 Member States, obviously to be submitted translated word for word into all 20 official languages!
Vous êtes en train de créer un monstre bureaucratique: une procédure d’autorisation longue et laborieuse pour chaque slogan publicitaire des 25 États membres, qui devra naturellement être traduit mot pour mot dans les 20 langues officielles!

I can see the complexities that concern the honourable Member, but I say to him that in the last five years there have been ten cases in which there have been requests from national legal authorities for the immunity of 26 officials to be lifted, and every single one of those requests has been met, and met with alacrity.
Je peux voir les complexités qui inquiètent l'honorable parlementaire, mais je tiens à lui dire qu'au cours des cinq dernières années, 10 requêtes ont été introduites par des autorités juridiques nationales visant la levée de l'immunité de 26 fonctionnaires et que toutes ont été satisfaites, et avec empressement.

However, I think it is rather surprising that the leader of the Bloc Quebecois should criticize us, when his leader, the leader of the Parti Quebecois, fired every single official representing the Quebec government abroad who did not swear an oath of allegiance to the cause of separation.
Mais je trouve tout à fait surprenant de voir le chef du Bloc québécois nous reprocher cela quand son chef, le chef du Parti québécois, a mis dehors, a congédié chaque représentant officiel du gouvernement du Québec à l'étranger s'il ne faisait pas serment d'allégeance à la cause de la séparation.

We are firmly resolved to give a new dynamism to the European civil service, but that means we must respect certain principles: the European civil service must continue to be governed by a single set of interinstitutional Staff Regulations, which ensure that every official is recruited at the same basic grade and provide for real mobility, access to real training.
Notre volonté de redynamiser la fonction publique européenne est très forte, et pour cela il nous faut respecter certains principes : conserver à la fonction publique européenne un seul statut interinstitutionnel qui assure un traitement de base égal à chaque agent et permette une mobilité réelle, une véritable formation.