Vertaling van "every single minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, by that member's standard when his Liberal Party was in government, every single minister in that government would have had to resign.
Monsieur le Président, si on se fie aux critères du député, lorsque le Parti libéral était au pouvoir, tous les ministres auraient dû donner leur démission.

Its members have come to me and every single minister, whether it is the provincial minister of transportation or the federal transport minister.
Les membres de cette association sont venus me voir et sont allés voir les ministres, tant le ministre des Transports de la province que le ministre des Transports fédéral.

That system obligates every single minister to take the lowest under-performing 5% of his or her department's programs and reallocate those moneys to higher and more effective priorities.
Ce système oblige tous les ministres à réaffecter les 5 p. 100 de son budget consacrés aux initiatives les moins performantes à des initiatives plus prioritaires et plus efficaces.

Every single development minister, every single prime minister in Europe, without exception, agrees that there needs to be a better division of labour, more coordination to ensure cohesion.
Absolument tous les ministres du développement, tous les premiers ministres européens, tous, sans exception, sont d'accord pour dire "il vaut mieux diviser le travail, il faut faire plus de coordination pour être cohérents, etc".

As a federal government, as the member for the Bloc correctly said, we do not have the jurisdiction to manage health care, but we are working and want to and will work with every single province and every single minister of health to ensure that every Canadian has high quality access to health care.
Nous essayons de collaborer avec les provinces car ce sont elles qui gèrent la santé. En tant que gouvernement fédéral, comme le député du Bloc l'a dit à juste titre, la gestion de la santé ne relève pas de notre compétence, mais nous collaborons et avons l'intention de collaborer avec toutes les provinces et tous les ministres de la Santé pour faire en sorte que tous les Canadiens aient un accès de qualité aux soins de santé.

In addition to section 18, honourable senators should be mindful that every single minister of the Crown, in addition, has a duty within our constitutional system to adhere to the Constitutional requirement that there be harmony and conformity between the two Houses of Parliament.
En plus de l'article 18, les honorables sénateurs devraient se rappeler que tous les ministres doivent, en outre, dans le cadre de notre régime constitutionnel, respecter l'exigence constitutionnelle voulant qu'il y ait une harmonie et une conformité entre les deux Chambres du Parlement.

If the EU develops into one single superstate, it goes without saying that there must be one single minister of foreign affairs with one single embassy in every country abroad and one single collective seat in the United Nations.
Si l’UE se développe jusqu’à devenir un super-État, il n’y aura plus bien sûr qu’un seul ministre des Affaires étrangères, une seule ambassade dans chaque pays et un siège commun aux Nations unies.

What prevented the achievement of both results is, Minister, the same thing that will prevent the achievement of a satisfactory outcome in terms of democracy and effectiveness at Nice: the obligation to reach unanimity on every single part of the text.
Ce qui nous a empêchés d'atteindre les deux résultats, Monsieur le Ministre, nous empêchera d'atteindre un résultat satisfaisant, en termes de démocratie et d'efficacité, au Sommet de Nice : l'obligation de l'unanimité sur chaque partie du texte.