Vertaling van "every single government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single city local government restructuring
restructuration de l'administration locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or is the objective that in ten years' time every single organization in the world, every single government in the world, will be using exactly the same system and then that will be the only correct and recognized system?
Ou est-ce que le but ici est de faire en sorte que, d'ici dix ans, chaque organisme, chaque gouvernement dans le monde applique exactement les mêmes normes, et que seules ces normes soient reconnues?

When New Democrats, in good faith, moved to do just that, every single government member rejected it—another modest amendment defeated by the uncompromising majority.
Pourtant, lorsque les néo-démocrates ont voulu, de bonne foi, proposer un amendement modeste en ce sens, tous les ministériels l'ont rejeté, ce qui illustre une fois de plus l'intransigeance du parti majoritaire.

The approval provided for in Article 128(2) of the Treaty shall be adopted for the following year by the Governing Council in a single decision for all Member States whose currency is the euro within the final quarter of every year’.
L’approbation prévue à l’article 128, paragraphe 2, du traité est donnée, pour l’année suivante, par une décision unique du conseil des gouverneurs prise pour l’ensemble des États membres dont la monnaie est l’euro au dernier trimestre de chaque année».

The only thing I'd point out, Mr. Chair, is that every single government in every province agreed with the federal government's assertion, and that's the only thing I'd like to point out again.
La seule chose que j'aimerais faire remarquer, monsieur le président, c'est que tous les gouvernements de toutes les provinces ont approuvé l'affirmation du gouvernement fédéral.

We therefore also wish to state that every single government in every single one of the 27 EU Member States is responsible for ensuring that its citizens receive proper health care.
Nous souhaitons donc également dire que chaque gouvernement, dans chacun des 27 États membres, doit s’assurer que ses concitoyens reçoivent des soins de santé corrects.

Maybe there is a difference in language and interpretation and that what the President of the Commission meant to say was consolidation, or codification, which happens in every single government.
Il y a peut-être une différence au niveau linguistique et d’interprétation, et ce dont le président de la Commission a voulu parler, c’est de consolidation ou de codification, ce que fait tout gouvernement.

We could blame every single government in Canada, federal, provincial and territorial and whoever they hired to do these calculations.
Nous pourrions faire des reproches à tous les gouvernements au Canada, fédéral, provincial et territorial, et toutes les personnes qu'ils ont engagées pour faire ces calculs.

In the first part of my mandate he said “You, Mr. President of the Treasury Board, are responsible for ensuring that we have transparency, accountability and financial responsibility and you will put in place a system of modern comptrollership so we have secondary access and oversight in every single government department.
La première partie de mon mandat disait: «Le président du Conseil du Trésor a la responsabilité de veiller à la transparence, à la reddition des comptes et à la responsabilité financière, et il mettra en place un système de contrôle moderne pour que nous ayons un accès secondaire et une surveillance dans tous les ministères.

The approval provided for in Article 106(2) of the Treaty shall be adopted for the following year by the Governing Council in a single decision for all participating Member States within the final quarter of every year.
L'approbation prévue à l'article 106, paragraphe 2, du traité est donnée, pour l'année suivante, par une décision unique du conseil des gouverneurs prise pour l'ensemble des États membres participants au dernier trimestre de chaque année.