Traduction de «every single action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single acting pump | single stroke pump | single-acting pump | single-action pump
pompe à simple effet

single action pressing | single-action pressing
compression unilatérale

disc harrow | disk harrow | meeker harrow | single action disc | single disc harrow | single row disc harrow | single section disk harrow
pulvériseur à disques simple | pulvériseur simple

single-row disc harrow [ single section disk harrow | single action disk | single disc harrow | single row disc harrow | meeker harrow ]
pulvériseur simple [ pulvériseur à disques simple ]

single acting cylinder [ single-acting cylinder | single-acting actuator | single action cylinder ]
vérin à simple effet

single-action drawing | single-action draw
emboutissage sans serre-flan | emboutissage simple effet | emboutissage par simple effet

single action plus swivel [ single extending action plus swivel ]
extension dans une direction et tournante

single-action reel | single-action fly reel
moulinet à action simple

single action die
compression unilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every single action I have seen in the House, every single example that is used by the Reform Party when it comes to aboriginal people, has been negative, has been allegations of what it perceives to be corruption, and has been divisive.
Tout ce que fait le Parti réformiste à la Chambre, tous les exemples qu'il cite au sujet des autochtones sont négatifs, ce sont des allégations de ce qu'il considère être de la corruption, il sème la discorde.

Ms. Paddy Torsney: In response to Madame Girard-Bujold's question, if the government was added to every single action, then you would have to devote resources to those cases.
Mme Paddy Torsney: En réponse à la question de Mme Girard-Bujold, si le gouvernement devait intervenir dans toutes les actions, alors il vous faudrait consacrer des ressources à ces affaires.

This process is still a legal process — it still exists — but it fell into disuse because every single action in the trial has to proceed like a proceeding in Parliament, by motion and vote.
Il existe toujours, mais il est tombé en désuétude parce que chaque action au cours de ce procès doit suivre la forme des délibérations du Parlement et se faire par motion et par vote.

The proposal for a regulation is and, by its very nature and purpose, must be as rational as possible; it must define every single issue that arises under the common agricultural policy and is worthy of being governed and every relevant uniform action and/or activity throughout the Union.
De par sa nature et sa mission, la proposition de règlement à l'examen est et doit être la plus rationnelle possible, elle doit définir chaque phénomène méritant d'être réglementé, qui se manifeste au sein de la politique agricole commune, ainsi que chaque action et/ou activité, d'application uniforme sur tout le territoire de l'Union, mise en place à cet effet.

What I will do for you is deliver what I think Europe was created to do, which is to put democracy and human rights at the heart of every single action we take and support the people of Egypt and Tunisia today.
Ce que je vais faire pour vous, c’est réaliser ce pour quoi je pense que l’Europe a été créée, c’est-à-dire placer la démocratie et les droits de l’homme au cœur de toute initiative que nous prenons et soutenir les populations d’Égypte et de Tunisie aujourd’hui.

Today the hon. member is saying that he wants affordable housing and yet every time we have brought it forward, whether it is through the economic action plan, whether it is through our regular program, the five year agreement that we signed with the provinces and territories on affordable housing, he and his party have voted against every single initiative.
Le député réclame des logements abordables alors que lui et son parti se sont opposés à chacune des initiatives que nous avons présentées en ce sens, que ce soit dans notre Plan d'action économique ou dans le cadre du programme régulier, l'accord de cinq ans sur le logement abordable que nous avons signé avec les provinces et les territoires.

Every single action taken is not taken in an exclusive format or by one person, but goes through a host of motions and a series of individuals and organisations before a final decision is reached.
Les décisions ne sont pas prises sous un format exclusif ni par une seule personne, mais passent par toute une série de motions et des personnes et organisations avant d’être définitives.

The flexibility and the willingness of Member States to make concessions, once they had established a position on paper, could be significantly impaired if every single action in the deliberative process was to be thrown open to the widest possible scrutiny.
La souplesse et la bonne volonté des États membres à faire des concessions, une fois qu’un document de position a été établi, pourraient être significativement réduites si chaque action au cours du processus de délibération devait être soumise à l’examen le plus large possible.

The sad truth is that in every single case, it is the animal farmer who ends up footing the bill at a time when meat prices are unacceptably low and consumer prices remain at an all-time high. Commission and Council, it is time for action, time to choose in favour of the quality of our animals and our countryside.
Le plus triste, c’est que dans tous les cas, ce sont les éleveurs qui doivent payer la note en des temps où les prix de la viande au niveau du producteur sont intolérablement bas, tandis que les prix au niveau des consommateurs restent plus élevés que jamais. Messieurs de la Commission et le Conseil, il est temps d’agir, temps de faire le choix de la qualité pour notre bétail et pour nos campagnes.

While this plan will not save every single job or single-handedly fix the global economy, it will take real action to protect those hardest hit and help create and maintain jobs for today and into the future.
Le plan ne permettra pas de sauver chaque emploi ni de régler d'un seul coup les problèmes de l'économie mondiale, mais il comporte des mesures concrètes qui permettront de protéger les personnes les plus durement touchées et qui aideront à créer et à conserver des emplois aujourd'hui et demain.