Traduction de «every seven jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

review every seven days
examen aux sept jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the second largest manufacturing sector and the employer of one out of every seven jobs in Canada.
Un emploi sur sept au Canada est dans ce secteur.

One out of every seven jobs in the agricultural sector is provided by the pork industry.
L'industrie du porc représente un emploi sur sept dans le secteur agricole.

They know that if we don't address these emerging realities, we are selling short one of Canada's most significant sectors, an integrated, complex, $130 billion chain, the second-largest manufacturing sector in Canada, and the employer for one out of every seven jobs in Canada.
Ils savent que si nous ne nous attaquons pas à ces nouvelles réalités, c'est l'un des secteurs les plus importants au Canada qui en pâtira—une chaîne intégrée et complexe dont la valeur atteint 130 milliards de dollars, qui représente le deuxième secteur manufacturier en importance et fournit un emploi sur sept au Canada.

10. Recognises that the purpose of copyright is to better protect the rights of all categories of right holders so as to allow right holders to receive appropriate remuneration for their efforts when others make use of their work, and thus to encourage future creativity; recalls that, while the cultural and creative industries (CCI) employ more than seven million people and contribute 4.5 % of EU GDP annually, and, according to the European Parliament’s Cost of Non-Europe study, 223 000 jobs will be created by the digital single market by 2020, and even though the services, technologies and options permitting the general public to access creative works grow every day, the earnings of right holders in the CCI sector keep decreasing; stresses the importance of effective copyright protection and the need to raise consumer awareness of the consequences of infringement of copyright and related rights;
10. reconnaît que le but du droit d'auteur est de mieux protéger les droits de toutes les catégories de détenteurs de droits afin de leur permettre de recevoir une rémunération adéquate pour leurs efforts lorsque d'autres personnes utilisent leur travail, et ce afin d'encourager la créativité à l'avenir; rappelle que, bien que les industries culturelles et créatives emploient plus de sept millions de personnes et contribuent au PIB de l'Union européenne à hauteur de 4,5 % par an, et que, selon l'étude du Parlement européen sur le coût de la non-Europe, le marché unique numérique doive entraîner la création de 223 000 emplois d'ici 2020, et bien que les services, les technologies et les options qui permettent au public d'accéder aux contenus créatifs augmentent chaque jour, les revenus des détenteurs de droits des industries culturelles et créatives ne cessent de diminuer; souligne l'importance de garantir une protection effective du droit d'auteur et l'intérêt de sensibiliser les consommateurs aux conséquences engendrées par la violation du droit d'auteur et des droits voisins;

This is an important sector for Quebec, where it accounts for one out of every seven jobs. It is Quebec's most important primary sector activity.
Pour le Québec, c'est un secteur important: il représente un emploi sur sept. C'est la plus importante activité du secteur primaire au Québec.

We're talking here, as we all know so well, about a major sector of our economy, a sector that generates more than 8% of the gross domestic product, is the largest manufacturing sector in seven out of ten provinces in Canada, accounts for one in every seven jobs in Canada, and as well contributes between $5 billion and $7 billion annually to our trade surplus and I remind everyone that's all the trade surplus, not only in agriculture and agrifood but in all goods and services that we as a country provide.
Nous parlons ici d'un important secteur de l'économie, un secteur qui engendre plus de 8 p. 100 du produit intérieur brut, qui est le plus important secteur manufacturier dans sept des dix provinces, qui emploie un travailleur sur sept au Canada et qui apporte une contribution de 5 à 7 milliards de dollars par année à notre excédent commercial—et je vous rappelle qu'il est ici question de la totalité de l'excédent commercial—pas seulement en agriculture et agroalimentaire mais pour tous les biens et services que produit le pays.

During the 1980s, the sector accounted for one out of every seven new jobs created, and in Germany one out of every eight or nine.
Au cours des années 1980, il a assuré la création d"un nouvel emploi sur sept et, en Allemagne, d"un nouvel emploi sur huit ou sur neuf.