Vertaling van "every riding everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, while I cannot say that in every instance, in every riding, everyone was totally happy with every example of the reuse of the list, on neither occasion did the reuse of the list create an atmosphere where the parties, on a national or a provincial basis, raised objections.
Par conséquent, même si je ne peux affirmer que dans tous les cas, dans toutes les circonscriptions, tout le monde était parfaitement satisfait de la réutilisation de la liste, en aucune de ces deux occasions la réutilisation de la liste a-t-elle créé une atmosphère où les partis, à l'échelle nationale ou provinciale, ont soulevé des objections.

I want everyone, especially Liberal members, every time they look at a loonie or spend one to think of the wonderful riding of Elk Island just out of Edmonton, Alberta because that is where it originated.
J'invite tous les gens, particulièrement les députés libéraux, à penser à la merveilleuse circonscription d'Elk Island, à proximité d'Edmonton, en Alberta, chaque fois qu'ils regarderont ou dépenseront une pièce d'un dollar, car c'est de là qu'elle provient.

As it has been every year, this year's event brought together the whole community, with everyone enjoying the food, games, rides, live music and the offerings of local vendors.
Comme c'est le cas chaque année, l'événement a rassemblé toute la collectivité, et les participants ont pu savourer d'excellents mets, s'amuser à des jeux et dans des manèges, écouter de la musique et essayer des produits offerts par des commerçants locaux.

Every single one of us knows that we have problems in our ridings and every single one of us also knows that there have been times when members of the opposition and everyone else have brought cases to a minister of immigration, who has dealt with them, looked at the facts, realized something needed to be done and got humanitarian and compassionate grounds for those clients.
Chacun de nous sait que nous avons des problèmes dans notre circonscription et sait également qu'il est arrivé que des députés d'opposition et tous les autres ont présenté des cas à un ministre de l'Immigration, qui les a examinés, a regardé les faits, s'est rendu compte qu'il fallait agir et a invoqué des raisons d'ordre humanitaire pour ces clients.

In fact, you'd be interested in knowing that the CLC has done a cross-country analysis of everyone's ridings and sent all the MPs this information, and in my own riding of Winnipeg Centre alone, the 1996 changes amount to $20.8 million sucked out of my riding the third-poorest riding in the country every year, per year.
En fait, vous seriez intéressé de savoir que le CLC a mené une analyse nationale des circoncriptions et a envoyé l'information à tous les députés, et dans ma propore circonscription de Winnipeg seule, les changements de 1996 représentent une somme de 20,8 millions de dollars par an retirée de ma circonscription, qui est la troisième plus pauvre au pays.