Vertaling van "every red cent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not a red cent
pas un sou vaillant [ pas un liard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No sooner do people try and salt some money away for their retirement than the government is right there with its hand in their pockets trying to get every last red cent.
À peine les gens réussissent-ils à mettre de l'argent de côté que le gouvernement va puiser au fond de leurs poches jusqu'à leur dernier cent.

I mean, they seem to be very effective at milking every last red cent out of people's pockets, so when we're talking about criminals here.
Le ministère est passé maître dans l'art de trouver jusqu'au dernier cent dans la poche des gens, alors comme nous parlons ici de criminels qui.

In any case, when dealing with the Canadian Red Cross, I cannot help but remember when I was a kid attending primary school in Grand Falls, New Brunswick, that every year we would be solicited to contribute five cents to the Canadian Red Cross.
De toute façon, s'agissant de la Croix-Rouge canadienne, je ne peux m'empêcher de penser à ce que nous faisions à l'école primaire de Grand Falls au Nouveau-Brunswick. Chaque année, on nous demandait de donner 5 ¢ à la Croix- Rouge canadienne.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, the Minister of Public Works and Government Services wants to convince us that the Liberal Party of Canada has paid back to the taxpayers every red cent that was illegally received.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux veut nous convaincre que le Parti libéral du Canada a remboursé aux contribuables chaque cent reçu de manière illicite.

When will the government ensure that the Liberal Party of Canada pays back every red cent that it took?
Quand le gouvernement va-t-il veiller à ce que le Parti libéral du Canada rembourse tout l'argent qu'il a pris?