Traduction de «every quebecker—we know » (Anglais → Français) :

We think every Quebecker should know that the taxes they pay to the federal government give them something in return.
Nous croyons qu'il est important que chaque citoyen du Québec sache exactement ce que les impôts qu'il paie au fédéral lui rapportent.

On February 26, the member for Shawinigan said in the House: “We think every Quebecker should know that the taxes they pay to the federal government give them something in return”.
Le 26 février dernier, à la Chambre, le député de Shawinigan déclarait: «Nous croyons qu'il est important que chaque citoyen au Québec sache exactement ce que les impôts qu'il paie au fédéral lui rapportent».

In fact, last year, every Quebecker—we know that the averages are wrong, especially in this sector—consumed $1,000 more than he produced.
En fait, l'an dernier, chaque Québécois — on sait que les moyennes sont fausses, surtout dans ce secteur — a consommé pour 1 000 $ de plus que ce qu'il a produit.