Vertaling van "every product must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every effort must be made to
il faut tout tenter pour [ il faut tout mettre en œuvre | il faut s'employer activement à ]

every tub must stand on its own bottom
chacun doit se suffire

every fox must pay his own skin to the flayers
enfin on trouve le renard chez le pelletier

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16 (1) Every product must meet the requirements of section 25 of the Toys Regulations.
16 (1) Le produit doit satisfaire aux exigences de l’article 25 du Règlement sur les jouets.

261. Subject to section 271, every employer must comply with the same requirements as those set out in subsection 258(1) in respect of a controlled product and may, in doing so, replace the name of the substance with the product identifier, if the controlled product is one that
261. Sous réserve de l’article 271, l’employeur respecte les mêmes exigences que celles prévues au paragraphe 258(1) relativement à un produit contrôlé et peut, ce faisant, remplacer le nom de la substance par l’identificateur du produit, lorsque le produit contrôlé, à la fois :

(2) When more than one production lot is offered for sale, every lighter must have marked on it, in a clear and visible manner, a means of identifying its production lot.
(2) Lorsque plus d’un lot de production est mis en vente, chaque briquet porte de façon claire et visible une indication de son lot de production.

(2) Every person must submit to the Minister in any calendar year the information set out in Schedule 3 for each toxic substance or a product containing it that they intend to use for a purpose referred to in subsection (1) as soon as feasible before the use of more than 10 g of the substance in that calendar year.
(2) Toute personne présente au ministre, au cours d’une année civile, les renseignements prévus à l’annexe 3 pour chaque substance toxique ou produit qui en contient qu’elle prévoit utiliser à l’une des fins visées au paragraphe (1) dès que possible avant d’utiliser plus de 10 g de la substance au cours de l’année civile.

Deep sea oil and gas production does not take place under such extreme conditions as in the Gulf of Mexico. However, every precaution must be taken.
Même si la production d’hydrocarbures en eau profonde n’a pas lieu dans les mêmes conditions extrêmes que celles régnant dans le golfe du Mexique, toutes les précautions doivent être prises.

Additives must be properly labelled so that consumers are not misled. Manufacturers and supervisors often ignore the fact that the labelling of every product must explicitly show whether it contains gluten.
Les fabricants et les autorités de contrôle ignorent souvent que l’étiquetage de chaque produit doit explicitement signaler si ce dernier contient ou non du gluten.

To qualify for funding, a minimum of 60% of the spoken word within the production must be in Irish and every production must be subtitled in English.
Pour bénéficier du fonds, il faut qu'au moins 60 % des mots prononcés dans le film ou l'émission télévisuelle soient en irlandais et que chaque œuvre soit sous-titrée en anglais.

after completion of the drying process, every precaution must be taken to prevent contamination of the products; and
après la dessiccation, toutes les précautions doivent être prises pour éviter la contamination des produits; et

After treatment, every precaution must be taken to ensure that the product is not exposed to contamination.
Après transformation, toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour éviter la contamination.