Traduction de «every politician likes » (Anglais → Français) :

It is what every traditional politician likes to do when there is a controversy. Toss it to the court if possible.
C'est ce que tout bon politicien aime faire en cas de controverse: renvoyer cela aux tribunaux, si possible.

We have many productions in HRM and Nova Scotia that we are all proud of that could very well have not been made had these changes been in place in the past: works like the Trailer Park Boys, Margaret's Museum, New Waterford Girl, The Hanging Garden, Three Needles, and Noah's Arc — even shows like This Hour Has 22 Minutes, with its witty yet sharp satirizing of every politician and government in Canada.
Nous avons de nombreuses productions dans la MRH et en Nouvelle-Écosse dont nous sommes fiers et qui n'auraient peut-être pas pu être réalisées si ces changements avaient été en vigueur au moment de leur production : Trailer Park Boys, Le musée de Margaret, La fille de New Waterford, The Hanging Garden, Three Needles et Noah's Arc. Même des émissions comme This Hour Has 22 Minutes, en raison de sa satire intelligente mais cinglante de tous les politiciens et gouvernements au Canada, n'aurait pas pu être produite.

But as a politician, like every one of you, I do know something about public attitudes.
Mais en tant que politicien, comme vous tous, j'ai quelque connaissance des attitudes du public.

However, I would like us to highlight honestly everyone’s responsibility, including the responsibility of the Romanian authorities and of politicians from every political party for what they have done, and failed to do, during the last 20 years for this ethnic minority.
Cependant, je voudrais que nous mettions honnêtement en évidence la responsabilité de chacun, notamment la responsabilité des autorités roumaines et des hommes politiques de tous les partis pour ce qu’ils ont fait, et n’ont pas fait, ces 20 dernières années pour cette minorité ethnique.

I would like to remind every responsible politician that this is another reason why we need to create a European Roma strategy.
Je voudrais rappeler à tous les responsables politiques que c’est là une raison supplémentaire d’élaborer une stratégie européenne pour les Roms.

I find it strange.that a pro-life politician like George Bush is planning every minute of his life to kill as many Iraqi children as he can in the name of oil or whatever it is that's really on the agenda.
Je trouve étrange qu'un politicien pro-vie comme George Bush passe chaque minute de sa vie à planifier de tuer le plus grand nombre d'enfants irakiens possible, au nom du pétrole ou de ce qui est au programme.

Every politician likes to try to manipulate journalists — that is part of the game — but governments and the administration of the CBC were pretty successful in that time in trying to preserve journalistic balance.
Les hommes et les femmes politiques aiment essayer de manipuler les journalistes — cela fait partie du jeu —, mais les gouvernements et la direction de CBC et de la SRC ont généralement réussi à maintenir l'équilibre journalistique.