Traduction de «every political formation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party in its political format | Working Party's CFSP section
groupe (...) en formation politique | volet PESC du groupe (...)

big political formations
les grandes formations politiques

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

formation of political groups
constitution des groupes politiques

Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders
Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I think it would be useful for you to know that not everybody in every political formation would necessarily support this if unanimous consent were requested.
Monsieur le Président, il serait utile, je pense, que vous sachiez que ce ne sont pas nécessairement tous les députés de toutes les formations politiques qui appuieraient cette demande si le consentement unanime était exigé.

It calls on the political leaders of Bosnia and Herzegovina to engage responsibly and in a spirit of compromise to achieve as soon as possible the formation of governments at every level in order to address the outstanding urgent and necessary reforms to achieve qualitative steps forward on its path towards the EU.
Il demande aux dirigeants du pays de faire preuve d'un sens des responsabilités et du compromis pour que des gouvernements puissent être formés dès que possible à chaque niveau afin de pouvoir s'attaquer aux réformes nécessaires et urgentes qui doivent encore être entreprises pour réaliser des avancées qualitatives sur la voie qui mène vers l'UE.

Moreover, we recall, this determination became something like a crusade after the French and Dutch rejected the ‘European Constitution’, and it has resorted to every available means, including the ‘European political parties’ and now their political grass roots, to promote the ‘formation of a European conscience’.
Cette détermination, rappelons-le, a pris des airs de croisade après le «non» français et néerlandais à la «Constitution européenne», et elle a eu recours à tous les moyens possibles, y compris les dénommés «partis politiques européens» et maintenant leurs fondations politiques, pour promouvoir la «formation d'une conscience européenne».

The operational framework which will govern the formation and operation of rapid reaction units is being examined by the competent political and military bodies and we are making every effort to complete it by the end of the Greek Presidency.
Le cadre opérationnel qui régira la formation et l'opération d'unités de réaction rapide fait actuellement l'objet d'un examen de la part des autorités politiques et militaires compétences et nous mettons tout en œuvre pour que cet examen soit clôturé avant la fin de la présidence grecque.

grouping recommendations derived from these analyses into a set of annual “European policy guidelines for growth and employment”, to be debated every year at the highest political level, i.e. the June European Council, following due participation of all relevant Council formations, Parliament, and other EU institutions in the preparatory discussions;
de regrouper les recommandations résultant de ces analyses dans un ensemble d'"orientations annuelles de politique européenne pour la croissance et l'emploi”, faisant l'objet, chaque année, d'un débat au plus haut niveau politique, c'est-à-dire au niveau du Conseil européen de juin, précédé de la participation aux discussions préparatoires de toutes les formations compétentes du Conseil, du Parlement et d'autres institutions de l'Union européenne;

grouping recommendations derived from these analyses into a set of annual “European policy guidelines for growth and employment”, to be debated every year at the highest political level, i.e. the June European Council, following due participation of all relevant Council formations, Parliament, and other EU institutions in the preparatory discussions;
de regrouper les recommandations résultant de ces analyses dans un ensemble d'"orientations de politique européenne pour la croissance et l'emploi" annuelles, faisant l'objet, chaque année, d'un débat au plus haut niveau politique, c'est-à-dire au niveau du Conseil européen de juin, précédé de la participation aux discussions préparatoires de toutes les formations compétentes du Conseil, du Parlement et d'autres institutions de l'UE;

grouping recommendations derived from these analyses into a set of annual “European policy guidelines for growth and employment”, to be debated every year at the highest political level, i.e. the June European Council, following due participation of all relevant Council formations, Parliament, and other EU institutions in the preparatory discussions;
de regrouper les recommandations résultant de ces analyses dans un ensemble d'"orientations de politique européenne pour la croissance et l'emploi" annuelles, faisant l'objet chaque année d'un débat au plus haut niveau politique, c'est-à-dire au niveau du Conseil européen de juin, précédé de la participation aux discussions préparatoires de toutes les formations compétentes du Conseil, du Parlement et d'autres institutions de l'UE;

Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Mr. Speaker, as the linguistic debate heats up once again in Quebec, we in this House are faced every day with the sorry spectacle of two regional political formations competing for the linguistic intolerance award.
M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Monsieur le Président, au moment où le débat linguistique reprend de plus belle au Québec, nous assistons ici quotidiennement au spectacle décevant de deux formations politiques régionales qui se disputent le trophée de l'intolérance linguistique.