Traduction de «every penny counts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every bit counts
chaque élément compte

Every Drop Counts
Chaque goutte est précieuse

to discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reform will scrap these entirely. Every penny counts: Where requests to access data are manifestly unfounded or excessive, SMEs will be able to charge a fee for providing access. Data Protection Officers: SMEs are exempt from the obligation to appoint a data protection officer insofar as data processing is not their core business activity. Impact Assessments: SMEs will have no obligation to carry out an impact assessment unless there is a high risk.
La réforme les éliminera entièrement; chaque centime compte: lorsque des demandes d’accès à des données sont manifestement infondées ou excessives, les petites et moyennes entreprises seront en mesure d’exiger le paiement de frais pour offrir cet accès; délégués à la protection des données: les PME sont exemptées de l’obligation de désigner un délégué à la protection des données dans la mesure où le traitement des données n’est pas leur cœur de métier; analyses d'impact: les PME ne seront pas obligées de procéder à une analyse d’impact, à moins qu’il n’existe un risque élevé.

As the representative from the Ontario Korean Businessmen's Association said, the convenience store is a penny business, so every penny counts.
Comme le représentant de l'Ontario Korean Businessmen's Association nous l'a dit à plusieurs reprises, chaque sou compte pour les propriétaires de dépanneurs.

As you know, as a former musician, and I would argue still a current musician, every penny counts, and $17.6 million is a lot of pennies.
On a déjà entendu que la musique et l'édition de musique rapportent peu, et c'est très vrai. Ayant été musicien et l'étant d'ailleurs encore, je sais combien chaque sou compte, et 17,6 millions de dollars, c'est beaucoup de sous.

For a new State like Bosnia and Herzegovina, economically battered by four years of war, every penny counts and the proper use of public money and the fight against fraud are vitally important if viable institutions are going to be set up.
Pour un nouvel État comme la Bosnie-Herzégovine, dont l'économie est anéantie par quatre années de guerre, chaque centime compte et l'utilisation correcte des finances publiques et la lutte contre la fraude sont vitales si l'on veut mettre sur pied des institutions viables.

As the Minister of Public Works and Government Services explained to the committee members, we need five pennies to make a nickel, five nickels to make a quarter, and four quarters to make a dollar; every penny counts.
Comme le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux l'a expliqué aux membres du comité, il faut cinq pièces d'un cent pour faire une pièce de cinq cents, cinq pièces de cinq cents pour faire une pièce de vingt-cinq cents et quatre pièces de vingt-cinq cents pour faire un dollar. Chaque cent compte.