Vertaling van "every passenger asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

available passenger kilometre | available seat kilometre | seat-kilometre available | ASK [Abbr.] | SKA [Abbr.]
sièges-kilomètre offerts | SKO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, since it was the Commission that drafted this secret legislation, I will ask them just what they did to improve the way in which this was communicated; did they distribute leaflets to every passenger, asking them for their forbearance?
Puisque c’est la Commission qui a rédigé cette législation secrète, je lui demande aujourd’hui ce qu’elle a fait pour en améliorer la communication; a-t-elle distribué des dépliants à tous les passagers, leur demandant d’être patients?

I don't have the figure, but from my recollection, it's averaging about 1,300 a year, and you're now going to ask the agency, if this motion is carried, to report back not only on the ones who have complained but on every passenger who travels.
Je n'ai pas de chiffres, mais d'après mes souvenirs, il y en a environ 1 300 en moyenne par année, et vous allez maintenant demander à l'Office, si cette motion est adoptée, de produire un rapport non seulement sur celles qui ont été reçues mais pour tous les voyageurs qui voyagent.

The WHO asked us to provide information to each and every passenger who is leaving the country as to symptoms and contact areas.
L'OMS nous a demandé d'aviser tous les passagers qui quittent le pays des symptômes de cette maladie et des zones de contact avec les malades.

When the United States put in place this advanced passenger information program, it approached the governments of Canada and Mexico and asked, could you simply provide us with the full data stream of every flight flying into Canada and every flight flying into Mexico?
Quand les États-Unis ont mis sur pied ce programme d'information préalable sur les voyageurs, ils ont contacté les gouvernements du Canada et du Mexique en leur demandant de leur fournir toutes les données sur tous les vols à destination du Canada et du Mexique.

Once again, I can assure the member that we are asking our employees to ensure that every piece of baggage belongs to a passenger, whether on domestic or international flights.
Je peux vous assurer, encore une fois, qu'on demande à nos employés de s'assurer que chaque bagage appartient à un passager, et ce, à bord des vols domestiques et internationaux.

Every time we asked the Minister of Transport a question, he told us: ``The most important thing is the safety of passengers''.
Chaque fois qu'on posait une question au ministre des Transports, il nous disait: «Ce qui est le plus important, c'est la sécurité des passagers».