Traduction de «every outreach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop passenger outreach programmes | undertake customer outreach activities | develop passenger outreach strategies | perform customer outreach activities
élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers

develop plans for outreach training | develop training plans for outreach | create an outreach training programme | develop outreach training plans
élaborer des plans de formation aux techniques de diffusion

create outreach policies for cultural venues | draw up outreach policies for target cultural groups | create cultural venue outreach policies | draft policies of outreach for cultural venues
créer des politiques de diffusion sur les sites culturels

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

Outreach Abuse Prevention (Oshawa) Inc. [ Outreach Abuse Prevention | Outreach Child Abuse Prevention & Education | Outreach a Women's Action Group ]
Outreach Abuse Prevention (Oshawa) Inc. [ Outreach Abuse Prevention | Outreach Child Abuse Prevention & Education | Outreach a Women's Action Group ]

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

outreach | outreach work
travail de proximité | travail social de proximité

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Vimont neighbourhood centre, and the Saint François and Auteuil family outreach centres are a few of the agencies that support thousands of people in Laval every year.
La Maison de quartier Vimont, la Maison de la famille de Saint-François et le Relais familial d'Auteuil font notamment partie de ces organismes qui soutiennent des milliers de Lavalloises et de Lavallois à chaque année.

He has participated in countless outreach activities each and every year, which have had a positive impact on the people he represents.
Chaque année, il a participé à d'innombrables activités de sensibilisation, qui ont eu des répercussions positives sur les personnes qu'il représente.

20. Underlines that implementation of the Ahtisaari plan in the north would give Kosovar Serbs broad autonomy, guaranteeing their rights and fundamental freedoms; reiterates that only a negotiated result in the dialogue will bring sustainable solutions, and calls on the Kosovar Government to make every effort to develop and implement an effective outreach strategy to citizens in the north in order to facilitate this; urges the international community to continue its support for the Kosovar Government in finding a long-lasting peaceful resolution of the situation in the north;
20. souligne que la mise en œuvre du plan Ahtisaari dans le nord du Kosovo confèrerait une large autonomie aux Serbes kosovars, en garantissant leurs droits et leurs libertés fondamentales; rappelle que seule une solution négociée dans le cadre du dialogue permettra d'obtenir des résultats durables et appelle le gouvernement kosovar à placer tous ses efforts dans l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie efficace d'ouverture aux citoyens dans le nord du pays afin de faciliter le dialogue; invite la communauté internationale à continuer de soutenir le gouvernement kosovar dans la recherche d'une solution durable et pacifique de la situation au nord;

18. Underlines that implementation of the Ahtisaari plan in the north would give Kosovar Serbs broad autonomy, guaranteeing their rights and fundamental freedoms; reiterates that only a negotiated result in the dialogue will bring sustainable solutions, and calls on the Kosovar Government to make every effort to develop and implement an effective outreach strategy to citizens in the north in order to facilitate this; urges the international community to continue its support for the Kosovar Government in finding a long-lasting peaceful resolution of the situation in the north;
18. souligne que la mise en œuvre du plan Ahtisaari dans le nord du Kosovo confèrerait une large autonomie aux Serbes kosovars, en garantissant leurs droits et leurs libertés fondamentales; rappelle que seule une solution négociée dans le cadre du dialogue permettra d'obtenir des résultats durables et appelle le gouvernement kosovar à placer tous ses efforts dans l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie efficace d'ouverture aux citoyens dans le nord du pays afin de faciliter le dialogue; invite la communauté internationale à continuer de soutenir le gouvernement kosovar dans la recherche d'une solution durable et pacifique de la situation au nord;

C. whereas every winter people freeze to death across the European Union as a result of a lack of emergency accommodation and outreach services catering for their needs,
C. considérant que, tous les hivers, des gens meurent de froid dans toute l'Union par suite du manque de logements d'urgence et de services d'assistance pour subvenir à leurs besoins,

[English] The Government of Canada, through this outreach program, is making every effort to reach the seniors who may qualify for the GIS and encourage them to apply.
[Traduction] À l'aide du Programme des relations avec le public, le gouvernement du Canada fait tous les efforts possibles pour informer les aînés qui peuvent être admissibles au Supplément de revenu garanti et les encourager à présenter une demande.

Every outreach activity must be specific to the community affected, whether it is the outreach activities undertaken with the South Asian community following Air India, or with the Muslim-Canadian and Arab-Canadian communities following September 11.
Chaque activité de création des liens doit être conçue spécifiquement pour la collectivité visée, qu'il s'agisse des activités menées auprès des collectivités de l'Asie du sud-est après l'écrasement de l'avions d'Air India ou de celles organisées à l'intention des collectivités musulmanes et arabes du Canada après l'attaque du 11 septembre.

The outreach is taking place in every community in every province of this country.
Le recrutement se fait dans chaque collectivité de chaque province du pays.