Vertaling van "every other premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

every other party to the proceeding
les autres parties à l'instance

alternate day collection | every-other-day milk collection
ramassage tous les deux jours

irrespective of every other consideration
en dehors de toute autre considération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has sent out mixed signals to the premier of Alberta and every other premier in the country because it wants the best of two worlds.
Il a envoyé des signaux contradictoires au premier ministre de l'Alberta et à tous les autres premiers ministres du pays parce qu'il veut profiter du meilleur de deux mondes.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the finance minister in Quebec that both the Prime Minister and I, and I think every other premier around that table, spoke very constructively about the important role played by Quebec and are very supportive of the objectives that Quebec has been pursuing under the distinguished leadership of Premier Charest.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de rassurer le ministre des Finances du Québec en disant que le premier ministre et moi, ainsi que tous les autres premiers ministres rassemblés autour de la table, n'avions que des commentaires très constructifs à faire à propos du rôle important que joue le Québec. Nous sommes entièrement en faveur des objectifs que le Québec poursuit sous le brillant leadership du premier ministre Charest.

Our Prime Minister had every provincial premier signing on, and there was a waiting list of others who wanted to accompany him to these countries.
Notre premier ministre y a fait participer tous les premiers ministres de toutes les provinces et beaucoup d'autres chefs d'entreprise qui ont voulu l'accompagner dans ses missions dans ces pays.

He thought after three minutes of being health minister he was smarter than every other premier, every other minister of health, every other department of health, the OMA, the nurses' association, said Harris.
Il n'occupait pas le poste de ministre de la Santé depuis plus de trois minutes que déjà il se pensait plus fin que chacun des autres premiers ministres, chacun des autres ministres de la Santé, chacun des autres ministères de la Santé, l'OMA, l'Association des infirmières et infirmiers, a dit M. Harris.

The focus of our motion is a federal budget that has been universally condemned by health organizations from one end of the country to the other, and by every provincial premier responsible for delivering health services to Canadians.
Notre motion attire l'attention sur un budget fédéral qui a été unanimement condamné par les organisations de santé d'un bout à l'autre du Canada, ainsi que par les premiers ministres provinciaux qui doivent fournir les services de santé aux Canadiens.