Vertaling van "every night because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm in my constituency every night because I have no choice.
Je suis dans ma circonscription tous les soirs, car je n'ai pas d'autre choix.

We work very closely with our allies, to the point where, let's say—because you can't be on call every night—perhaps if there were two of us, we'd be on call every second night, as the primary surgeon or the primary person to resuscitate the trauma patient.
Nous travaillons en étroite collaboration avec nos alliés. Par exemple, nous ne pouvions être de garde tous les soirs, alors si nous étions deux, nous étions de garde tous les deux soirs, à titre de chirurgien en chef ou de première personne chargée de ressusciter un patient atteint d'un traumatisme.

I should like, nonetheless, to move straight on to the next debate because, with the schedule for the night sitting, it is already nearly midnight and we must be grateful for every extra minute which we have.
Je voudrais toutefois déjà commencer le prochain débat, parce que l’horaire de la séance de nuit prévoit que nous soyons encore là à 24 heures et, par conséquent, chaque minute compte.

We must recognize that the legitimate use of firearms is acceptable, but when used maliciously, firearms can cause irreparable, irreversible damage (1350) How can one measure the damage of a ruined life, the nightmare experienced by the surviving family, who relive the event every day and every night, because they can never forget?
Ce qu'il nous faut, c'est de réaliser que les armes à feu utilisées légitimement, ça va, mais que les armes à feu utilisées à de mauvaises fins causent des dommages irréparables, des dommages irréversibles (1350) Comment mesurer le dommage d'une vie brisée, le cauchemar des gens qui restent dans une famille, qui vivent ce drame tous les jours et tous les soirs, qui le vivent parce qu'ils n'oublient jamais?

I look forward to hearing his comments today to find out if he is proud that many more children go hungry every night because of his government's policies.
Je suis impatient de l'entendre et de savoir s'il est heureux que les politiques de son gouvernement forcent encore plus d'enfants à s'endormir chaque soir le ventre creux.

I will never forget waking up every night with the phrase “in a timely fashion” ringing in my ears, because that was the minister's answer every time we asked her when the bill would be coming forward.
Je n'oublierai jamais que chaque nuit je me réveille avec la réponse de la ministre qui résonne encore dans mes oreilles: «En temps opportun», car c'est la réponse que faisait la ministre chaque fois qu'on lui demandait quand le projet de loi serait déposé.