Vertaling van "every mouse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brown vole | common field mouse | European field vole | field vole | grass mouse | Highland grass mouse | meadow mouse | short-tailded field mouse
campagnol agreste

airborne mouse [ flying mouse | 3D mouse | air mouse ]
souris 3D [ souris volante | souris aérienne ]

pop-up mouse | mouse-on-a-stick | stick mouse | pop-out mouse
souris rétractable | souris éjectable

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Ay mouse | lethal yellow mouse | yellow agouti mouse
souris mutante agouti

3D mouse | flying mouse | air mouse
souris 3D | souris volante | souris aérienne

KVM switch [ keyboard, video, mouse switch | keyboard/video/mouse switch | keyboard-video-mouse switch | KVM ]
commutateur écran-clavier-souris [ commutateur clavier-écran-souris | commutateur KMV ]

computer mouse syndrome | computer mouse tendinitis | computer mouse tendonitis
syndrome de la souris

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data protection: "Europeans do not like drones overhead recording their every move, or companies stockpiling their every mouse click.
Protection des données: «Les Européens n'aiment pas que des drones planent au-dessus de leur tête pour enregistrer leur moindre geste, ni que des entreprises consignent chacun de leurs clics de souris.

Because Europeans do not like drones overhead recording their every move, or companies stockpiling their every mouse click. This is why Parliament, Council and Commission agreed in May this year a common European Data Protection Regulation.
Car les Européens n'aiment pas que des drones planent au-dessus de leur tête pour enregistrer leur moindre geste, ni que des entreprises consignent chacun de leurs clics de souris. C'est pourquoi le Parlement, le Conseil et la Commission se sont entendus en mai dernier sur un règlement européen commun sur la protection des données.

However, in all cases, we can never foresee every possible bit of information we will need to share so it is a balance between formalized arrangements, which commits government-to-government sharing — and that is what these MOUs and information-sharing agreements will be — and informal arrangements.
Cependant, quelle que soit la situation, il ne nous est jamais possible de prévoir chaque élément d'information qu'il nous faudra communiquer, alors il s'agit d'un jeu d'équilibre entre des arrangements formels, instaurant une communication d'information de gouvernement à gouvernement — et c'est ce que seront ces protocoles d'entente et ces ententes sur l'échange de renseignements —, et des arrangements informels.

This time it is Bell, which will start gathering a massive amount of information on their customers: every website they visit, every search they do, every time they click the mouse, Bell will snoop on them whether they give their consent or not.
Bell les épiera chaque fois qu'ils visitent un site Web et à chaque clic de souris, qu'ils y consentent ou non.

Rather than 13 provinces and territories having individual MOUs with every state, we should be looking at one overarching MOU.
Au lieu que 13 provinces et territoires concluent des protocoles d'entente avec chaque État américain, il faudrait négocier un protocole global.

On the other hand, the whole Persian atomic programme shows every sign of that country secretly seeking to possess a nuclear weapons capability, hence the cat and mouse game that Teheran has, for years, played with the Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna.
D’autre part, l’ensemble du programme nucléaire iranien montre tous les signes d’un pays désireux de se doter secrètement de l’arme nucléaire, ce qui explique le jeu du chat et de la souris auquel se prêtent depuis des années Téhéran et l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), installée à Vienne.

Patents have already been requested for ideas that are not new, such as the mouse click to carry out a command or the inequality operator in open source software, and for other unoriginal ideas that are today used in practically every software package in circulation.
Des brevets ont déjà été sollicités pour des idées qui ne sont pas nouvelles, telles que le clic de souris pour effectuer une commande ou l’opérateur d’inégalité dans les logiciels libres, ainsi que pour d’autres idées non originales utilisées aujourd’hui dans la quasi-totalité des progiciels commercialisés.

If that's what my colleague is recommending, I very much agree that the onus shouldn't be on us to ask all the right questions; the onus should be on them to volunteer that information in a fulsome manner at the front end, so that we don't have to play cat and mouse to find out every little bit of spending.
Est-ce ce que recommande mon collègue? Je conviens tout à fait qu'il ne nous revient pas de poser les bonnes questions; c'est au Bureau de nous fournir l'information clairement, dès le départ, de façon à ce que nous n'ayons pas à courir à droite et à gauche pour trouver toute l'information pertinente.

We must make sure that our website address is known. we could maybe spend some of the Socrates money giving every student in Europe a computer mouse mat so that they can see the website address of the European Parliament.
Nous devons nous assurer que les adresses de notre site web est connue. Nous pourrions peut-être dépenser un peu d'argent de Socrates pour offrir à chaque étudiant européen un tapis de souris sur lequel il puisse voir l'adresse du site web du Parlement européen.

What it really amounts to is that you do not have enough money to pay $350, $360, or $380 for a cockroach-and-mouse-infested room because you're under administration and they're already taking $10 a month off of you for each and every past damage deposit you failed to get returned.
En fait, ces derniers n'ont pas suffisamment d'argent pour louer 350 $, à 360 $ ou à 380 $ une chambre infestée de rats et de cafards parce qu'ils sont sous tutelle et qu'on leur prélève déjà 10 $ par mois pour chacun des dépôts versés au titre des dommages éventuels qu'on a omis de restituer par le passé.