Traduction de «every minute wasted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutes of every hearing
procès-verbal de chaque audience

every few minutes
par intervalles rapprochés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As they stated, “Every minute wasted is another life lost”.
« Chaque minute perdue est une autre vie perdue » disent-ils à juste titre.

Because every minute counts in investigations of sex offences and in cases of missing children, police officers would be wasting their time verifying the whereabouts of dead or incarcerated individuals because of this flaw in the current registry.
Chaque minute compte dans les enquêtes sur un délit sexuel ou la disparition d'un enfant, et les agents de police perdraient leur temps à vérifier les déplacements d'individus décédés ou incarcérés, simplement à cause de cette lacune du registre actuel.

However, at this point I am not prepared to put this aside, because at the end of the day be it today, be it at the end of May we're not going to be dealing with this issue, having full hearings and hearing from stakeholders, until probably in the fall. Any time we waste between now.every minute, every second that ticks, I believe people are being aggressively deported, so the sooner the message goes out, the better.
Tout le temps que nous perdons à partir de maintenant.chaque minute, chaque seconde qui s'écoule, je pense que des gens sont agressivement expulsés, alors le plus tôt le message sera transmis, le mieux ce sera.

We are in the midst of an economic crisis and our debt increases by thousands of dollars every minute. The federal government cannot continue to waste public money on a useless institution.
En pleine période de crise économique, avec une dette qui grimpe de milliers de dollars chaque minute, le gouvernement fédéral ne peut pas continuer de gaspiller des fonds publics dans une institution qui ne sert à rien.

As a professional, I feel obliged to express my opinion that there is a lot of opportunity here that is being wasted every minute, every day, every year that goes by.
En tant que professionnelle, je me sens obligée de faire valoir que nous ratons une occasion d'agir toutes les minutes, tous les jours, tous les ans qui passent.