Traduction de «every million sometimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only issue I have is that every commission has been running well under complement sometimes up to $1 million of their budget.
La seule chose qui me préoccupe, c'est que tous les commissariats manquent cruellement de personnel — ce qui équivaut parfois à 1 million de dollars de leur budget.

The hallmark of the Budget as we draw it up at present is that heated debates rage during the budget-setting process around every million, sometimes even every thousand euros, yet during the year we often have to shift funds around and restructure the Budget.
Avec le budget tel que nous l'établissons à présent, nous nous disputons très âprement durant la procédure budgétaire, et même durant les délibérations, pour chaque million d'euros, et aussi parfois pour chaque millier d'euros, mais nous devons aussi sans cesse opérer des transferts et des arrangements très importants au cours de l'exercice.

In conclusion, I invite honourable senators to show their solidarity with the millions of women around the world who struggle every day for the right to vote, to be educated, to participate in decisions that concern them and, sometimes, simply to be treated as human beings.
Pour conclure, je vous invite à afficher votre solidarité vis-à-vis des millions de femmes qui, à travers le monde, luttent quotidiennement pour avoir le droit de voter, de s'éduquer, de participer aux décisions les concernant et même parfois d'être traitées simplement comme des êtres humains.

The fact is that we have huge numbers of financial transactions every day ranging from mega corporations transferring millions and sometimes billions of dollars, down to an individual using a credit card to make a purchase of a couple of small items at the drug store.
En fait, un nombre colossal de transactions financières ont lieu au pays chaque jour. Elles varient des transferts de millions, et parfois de milliards, de dollars effectués par les grandes sociétés jusqu'aux transactions des personnes qui font de menus achats à la pharmacie du coin avec leur carte de crédit.